Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
að auki skal tryggja að öndunarvegurinn haldist opinn.
in addition, measures necessary to maintain patent airways should be provided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Áður en þú byrjar á meðferð með bronchitol, mun læknirinn kanna hvort öndunarvegurinn hjá þér sé of næmur fyrir mannitóli.
before you are started on bronchitol, your doctor will check whether your airways are too sensitive to mannitol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Á meðal meðferðarúrræða við ofskömmtun við inntöku lyfsins eru stuðningsmeðferð og meðferð í samræmi við einkenni; tryggja skal að öndunarvegurinn sé opinn.
treatment of an oral overdose includes supportive and symptomatic therapy; a patent airway should be maintained.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brimica genuair er notað hjá fullorðnum sjúklingum sem eiga í erfiðleikum með öndun vegna lungnasjúkdóms sem kallast langvinn lungnateppa, þar sem öndunarvegurinn og loftblöðrur í lungunum skemmast og teppast.
brimica genuair is used for adult patients who have breathing difficulties due to a lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (copd), in which the airways and air sacs in the lungs become damaged or blocked.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: