Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vistað af
saved by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get ekki vistað
cannot save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
get ekki vistað mynd
unable to save image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki vistað skrá.
could not save file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki vistað skrá!
unable to save file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki vistað% 1.
error while saving %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki vistað '% 1'
could not save '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki vistað '% 1'.
error saving to '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki vistað mynd:% 1
error: unable to save image: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afrit þegar vistað er
backup on save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki vistað sem "% 1".
could not save as "%1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
get ekki vistað skrána% 1
cannot save file %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki lesið/ vistað skrá.
unable to load/ save file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki vistað "% 1" skrána
cannot save "%1" file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gat ekki vistað skrána '% 1'.
unable to save file '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki vistað í skrána% 1.
could not save to file %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki vistað% 1 Ástæða:% 2
could not save %1 reason: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki vistað litaspjald sem "% 1".
could not save color palette as "%1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'copy file ()' brást gat ekki vistað skrá
failure in'copy file() 'could not save file!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki vistað mynd - gat ekki hlaðið upp.
could not save image - failed to upload.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: