Results for af því að þú skrifaðir ummæli við: translation from Icelandic to English

af því að það er þarna.
because it is there.

Ég býst við því að þú sért svangur.
i suppose you're hungry.

hvað olli því að þú skiptir um skoðun?
what made you change your mind?

mér líkar við tom af því að hann er heiðarlegur.
i like tom because he's honest.

læknirinn gæti mælt með því að þú takir blóðþynnandi lyf til samræmis við sjúkdómsástand þitt.
your doctor may recommend that you use a medicine against blood clot formation according to your condition.

Það getur valdið því að þú eða aðrir fái sýkingu
you may give or get an infection

einnig eru meiri líkur á því að þú hafir minni tilfinningu í og við getnaðarliminn.
you may also be more likely to have reduced feeling in and around the penis.

segðu lækninum frá því að þú sért á meðferð með vibativ.
tell your doctor that you are receiving vibativ.

ef þú ert þunguð, eða gætir orðið þunguð af því að þú notar ekki öruggar getnaðarvarnir.
if you are pregnant, or could get pregnant because you are not using reliable contraceptive methods.

hafirðu áhyggjur af því að þú hafir fengið of mikið invanz, skaltu hafa samband við lækninn eða annað heilbrigðisstarfsfólk án tafar.
if you are concerned that you may have been given too much invanz, contact your doctor or another healthcare professional immediately.

ef notkun eviplera er hætt er hugsanlegt að læknirinn mæli með því að þú hefjir meðferð við lifrarbólgu b á ný.
if eviplera is stopped your doctor may recommend that you resume hepatitis b treatment.

ef þú færð blóðsykursfall sem veldur því að þú fellur í yfirlið eða þú færð oft blóðsykursfall skaltu tala um það við lækninn.
if you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor.

ef þú hefur áhyggjur af því að hafa tekið of mikið, skal strax hafa samband við lækni eða annað heilbrigðisstarfsfólk.
if you are concerned that you may have taken too much, contact your doctor or healthcare professional immediately.

ef þú byrjar meðferð með því að taka það með mat er ráðlagt að þú haldir því áfram.
if you start treatment by taking it with food, it is recommended that you carry on taking it with food throughout your course of treatment.

ef augnaðgerð er fyrirhuguð skaltu gæta þess að segja lækninum frá því að þú notir þetta lyf.
if you are planning to have an operation on your eye, make sure you tell your eye doctor that you are taking this medicine.

að auki er ekki ljóst hvaða áhrif revlimid hefur á líkurnar á því að þú fáir brátt kyrningahvítblæði.
in addition, we do not know how revlimid affects the chances of you getting aml.

ef þú hefur áhyggjur af því að þér hafi verið gefið of mikið doribax, skaltu samstundis hafa samband við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn.
if you are concerned that you may have been given too much doribax, talk to your doctor, pharmacist or nurse straight away.

hugsanlega getur þú fundið fyrir því að sjónin verði tímabundið þokukennd, rétt eftir að þú notar nevanac.
you may find that your vision is blurred temporarily just after using nevanac.

adempas fæst í mismunandi styrkleikum og með því að athuga blóðþrýstinginn reglulega við upphaf meðferðar tryggir læknirinn að þú takir viðeigandi skammt.
adempas is available in different strengths and by checking your blood pressure regularly at the beginning of your treatment, your doctor will ensure that you are taking the appropriate dose.

gakktu úr skugga um að þú fáir fullan skammt með því að nota rétta inndælingaraðferð.
make sure that you receive your full dose by using the right injection technique.