Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 nci seviye
Πρώτο επίπεδο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pikseller (1/ 72' nci in)
Εικονοστοιχεία (1/ 72 in)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1nci... & yazısını 1^ nci... ile değiştir
Αντικατάσταση 1st... με 1^st...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
türkiye, 7'nci reform paketini yasalaştıracak
Η Τουρκία Νομοθετεί το 7ο Πακέτο Μεταρρύθμισης
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak yunanistan altı sıra gerileyerek 42'nci oldu.
Η Ελλάδα, ωστόσο, έπεσε έξι θέσεις στην 42η.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
arnavutluk 42'nci, makedonya ise 72'nci sırada.
Η Αλβανία είναι 42η και η πΓΔΜ 72η.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
makedonya ile abd, 98'nci madde hakkındaki anlaşmayı İmzaladı
Η ΠΓΔΜ και οι ΗΠΑ Υπογράφουν Συμφωνία για το Άρθρο 98
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maçın tek golü sergej barbarez'den 62'nci dakikada geldi.
Ο Σεργκέι Μπαρμπαρεζ πέτυχε το μοναδικό γκολ του αγώνα στο 62ο λεπτό.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
makedon arkeologlar, m.Ö. 2'nci yüzyıldan kalma heykel buldu
Αρχαιολόγοι της ΠΓΔΜ Φέρνουν στο Φως Άγαλμα του 2ου π.Χ Αιώνα
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
meclis, önerilerden bazılarına ordudan gelen itirazlara rağmen 6'nci paketi onayladı.
Το κοινοβούλιο ενέκρινε το 6ο πακέτο παρά την στρατιωτική αντίθεση σε μερικές προτάσεις της.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
17'nci Çağdaş drama festivali bu hafta romanya'nın brasov kentinde gerçekleşiyor.
Το 17ο Φεστιβάλ Σύγχρονου Θεάτρου διεξάγεται αυτή την εβδομάδα στην Μπρασόφ της Ρουμανίας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
20'nci kumanovo sanatsal fotoğraf yarışmasında yer alan çalışmalar makedon kentinde düzenlenen bir sergide sanatseverlere sunuluyor.
Έργα από τον 20ο διαγωνισμό καλλιτεχνικής φωτογραφίας του Κουμανόβο παρουσιάζονται σε έκθεση στην πόλη της πΓΔΜ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgar ulusal balesi 75'nci kuruluş yıldönümünü, sofya ulusal operasında yapilan bir gala gösterisiyle kutladı.
Το εθνικό μπαλέτο της Βουλγαρίας εόρτασε την 75η επέτειό του με μια εορταστική παράσταση στην Εθνική Όπερα της Σόφια.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
13 mayıs'ta sona eren 12'nci banja luka 2005 Çocuk Şarkıları festivalini romen alina eremia kazandı.
Η Αλίνα Ερεμία από τη Ρουμανία κέρδισε στο 12ο Φεστιβάλ Παιδικού Τραγουδιού της Μπάνια Λούκα για το 2005, το οποίο ολοκληρώθηκε στις 13 Μαΐου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
7'nci uluslararası caz festivali, 7 ağustos'ta romanya'nın güneydoğusundaki garana kentinde başladı.
Ξεκίνησε το 7ο Διεθνές Φεστιβάλ Τζαζ στις 7 Αυγούστου στην Γκαράνα, νοτιοανατολικά της Ρουμανίας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
19 nisan salı günü Üsküp'te başlayan 17'nci uluslararası kitap fuarı 24 nisan'a kadar devam edecek.
Η 17η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου άνοιξε την Τρίτη (19 Απριλίου) στα Σκόπια και θα διαρκέσει μέχρι τις 24 Απριλίου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: