Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emorragia retinica
rimettar, dispepsja, disfaġja, ulċeri fil- ħalq, ħanek inixxi d- demm, infjammazzjoni ta ’ l- ilsien, stomatite, gass, ħalq xott
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maculopatia tossicità retinica diplopia
iperkolesterolimja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
congiuntivite, emorragia oculare, occlusione dell’ arteria o della vena retinica
disturbi respiratorji, toraċiċi, u medjastinali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neuropatia ottica ischemica anteriore non- arteritica (naion), occlusione vascolare retinica
ottika iskemika anterjuri li m’ hijiex arteritika (naion) okklużjoni vaskulari tar - retina
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
questa corrente interviene nel processo di risoluzione temporale del sistema visivo, riducendo la risposta retinica agli stimoli luminosi intensi.
jieħu sehem fit- tiswija temporanja tas- sistema viżiva billi jillimita r- rispons retinali għal stimoli għal dawl qawwi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
miocardico, trombosi retinica) o prodromi di una trombosi (es. angina pectoris o attacco ischemico transitorio)
trombożi fir- retina) jew prodromu ta ’ trombożi (eż. anġina pectoris jew attakk iskemiku għaddieni)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
episodi trombotici venosi pregressi o in atto, compresi la trombosi venosa profonda, l’ embolia polmonare e la trombosi venosa retinica.
pazjenta tbati jew ġieli batiet fil- passat b’ każijiet ta ’ trombo- emboliżmu fil- vini, li jinkludu trombożi tal- vini l- fondi, emboliżmu pulmonari u trombożi tal- vina tar- retina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in nessuno degli studi tossicologici condotti e in nessuna delle specie animali impiegate è stata osservata una degenerazione retinica all' esame istopatologico routinario dell' occhio.
id- deġenerazzjoni tar- retina ma kienitx osservata waqt l- evalwazzjoni istopatoloġika ta ’ rutina ta ’ l- għajnejn fl- ebda wieħed mill - istudji tossikoloġiċi fuq l- ispeċi li ntużaw.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
lo stesso studio ha dimostrato che a dosi di 2 mg/ kg (di sale) o più elevate, il pramipexolo causa degenerazione retinica nel ratto albino.
26 f’ dożi ta ’ 2 mg/ kg (ta ’ melħ) u ogħla, pramipexole kien assoċjat ma ’ deġenerazzjoni retinali fil- firien albini.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
2 episodi tromboembolici venosi (vte) pregressi o in atto, compresi la trombosi venosa profonda, l’ embolia polmonare e la trombosi venosa retinica.
2 indeboliment epatiku inkluża kolestażi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eventi tromboembolici venosi, inclusi la trombosi venosa profonda, l’ embolia polmonare, la trombosi venosa retinica tromboflebite venosa superficiale patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo comune:
avvenimenti tromboemboliċi fil- vini, inkluża t- trombożi tal- vini fondi, l- emboliżmu pulmonari, it- trombożi tal- vina tar- retina, it- tromboflebite tal- vini superfiċjali disturbi muskolu- skeletali u tat- tessut konnettiv komuni:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patologie dell’ occhio: distacco retinico essudativo: frequenza sconosciuta.
distakk seruż tar- retina: frekwenza mhux magħrufa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: