Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emorragia retinica
rimettar, dispepsja, disfaġja, ulċeri fil- ħalq, ħanek inixxi d- demm, infjammazzjoni ta ’ l- ilsien, stomatite, gass, ħalq xott
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maculopatia tossicità retinica diplopia
iperkolesterolimja
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
congiuntivite, emorragia oculare, occlusione dell’ arteria o della vena retinica
disturbi respiratorji, toraċiċi, u medjastinali
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neuropatia ottica ischemica anteriore non- arteritica (naion), occlusione vascolare retinica
ottika iskemika anterjuri li m’ hijiex arteritika (naion) okklużjoni vaskulari tar - retina
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questa corrente interviene nel processo di risoluzione temporale del sistema visivo, riducendo la risposta retinica agli stimoli luminosi intensi.
jieħu sehem fit- tiswija temporanja tas- sistema viżiva billi jillimita r- rispons retinali għal stimoli għal dawl qawwi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
miocardico, trombosi retinica) o prodromi di una trombosi (es. angina pectoris o attacco ischemico transitorio)
trombożi fir- retina) jew prodromu ta ’ trombożi (eż. anġina pectoris jew attakk iskemiku għaddieni)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
episodi trombotici venosi pregressi o in atto, compresi la trombosi venosa profonda, l’ embolia polmonare e la trombosi venosa retinica.
pazjenta tbati jew ġieli batiet fil- passat b’ każijiet ta ’ trombo- emboliżmu fil- vini, li jinkludu trombożi tal- vini l- fondi, emboliżmu pulmonari u trombożi tal- vina tar- retina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in nessuno degli studi tossicologici condotti e in nessuna delle specie animali impiegate è stata osservata una degenerazione retinica all' esame istopatologico routinario dell' occhio.
id- deġenerazzjoni tar- retina ma kienitx osservata waqt l- evalwazzjoni istopatoloġika ta ’ rutina ta ’ l- għajnejn fl- ebda wieħed mill - istudji tossikoloġiċi fuq l- ispeċi li ntużaw.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lo stesso studio ha dimostrato che a dosi di 2 mg/ kg (di sale) o più elevate, il pramipexolo causa degenerazione retinica nel ratto albino.
26 f’ dożi ta ’ 2 mg/ kg (ta ’ melħ) u ogħla, pramipexole kien assoċjat ma ’ deġenerazzjoni retinali fil- firien albini.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 episodi tromboembolici venosi (vte) pregressi o in atto, compresi la trombosi venosa profonda, l’ embolia polmonare e la trombosi venosa retinica.
2 indeboliment epatiku inkluża kolestażi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eventi tromboembolici venosi, inclusi la trombosi venosa profonda, l’ embolia polmonare, la trombosi venosa retinica tromboflebite venosa superficiale patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo comune:
avvenimenti tromboemboliċi fil- vini, inkluża t- trombożi tal- vini fondi, l- emboliżmu pulmonari, it- trombożi tal- vina tar- retina, it- tromboflebite tal- vini superfiċjali disturbi muskolu- skeletali u tat- tessut konnettiv komuni:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patologie dell’ occhio: distacco retinico essudativo: frequenza sconosciuta.
distakk seruż tar- retina: frekwenza mhux magħrufa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: