Results for algengast translation from Icelandic to English

algengast er að laun séu greidd mánaðarlega.
pay on a monthly basis is the most common.

hækkun ggt gilda án einkenna er algengast.
asymptomatic elevations of ggt levels are the most frequent.

algengast er að nivolumab tengist ónæmistengdum aukaverkunum.
nivolumab is most commonly associated with immune-related adverse reactions.

algengast er að nefna fyrri vinnuveitanda sem meðmælanda.
a former employer is most often used as a reference.

algengast var að þetta væru 1. stigs blóðnasir skv. flokkun
these were most commonly nci-ctcae v.3 grade 1 epistaxis that lasted less than

algengast er að þær komi fram á fyrsta ári notkunar samsettrar hormónagetnaðarvarnar.
most frequently, they occur in the first year of use of a combined hormonal contraceptive.

niðurgangur er sú aukaverkun sem algengast er að tilkynnt sé um hjá börnum.
the most commonly reported side effect in children is diarrhoea.

algengast er að aukaverkanir af ipilimumabi séu í tengslum við aukna eða of mikla ónæmissvörun.
ipilimumab is most commonly associated with adverse reactions resulting from increased or excessive immune activity.

algengast er að tilkynnt hafi verið um bjúg í tengslum við vökvagjöf undir húð í miklu magni.
oedema has been reported most frequently in association with large volume subcutaneous fluid administration.

eins og fram kom hér á undan, þá er algengast að finna starf í gegnum félagstengsl og persónulegt tengslanet.
as mentioned above, the most common way of finding work is social networks and personal contacts.

líklegast er að aukaverkanir komi fram þar sem panretin hlaupið hefur verið borið á og algengast er að fyrst roðni húðin.
the side effects are most likely to appear at the site where panretin was applied and typically begins as redness.

algengast var að fram kæmi blæðing á stungustað og stöku sinnum sáust blæðingar frá þvag- og kynfærum og tannholdi.
most frequently haemorrhage at the injection site, and occasionally genitourinary and gingival bleeding were observed.

hjá börnum og unglingum var algengast að tilkynnt væri um verk sem staðbundna aukaverkun og þreyta og höfuðverkur voru algengustu altæku aukaverkanirnar sem tilkynnt var um.
in children and adolescents pain was the most frequently reported solicited local reaction, and fatigue and headache were the most commonly reported solicited systemic reactions.

einnig fór fram endurflokkun í megingreiningu í viku 48 þar sem algengast var að meðferðarbrestur væri endurflokkaður sem svo að meðferð hefði verið hætt af öðrum ástæðum en vegna aukaverkunar.
there were also reclassifications in the week 48 primary analysis with the most common being reclassification from virologic failure to discontinued for non-ae reasons.

hjá smábörnum var algengast að tilkynnt væri um hörundsroða og eymsli sem staðbundnar aukaverkanir; skapstyggð og óvenjulegur grátur voru algengustu altæku aukaverkanirnar sem tilkynnt var um.
in toddlers, erythema and tenderness were the most commonly reported solicited local reactions; irritability and unusual crying were the most commonly reported solicited systemic reactions.

af þeim sjúklingum sem fengu aukinn augnþrýsting um ≥10 mmhg frá upphafsgildi, var algengast að hækkunin kæmi fram á bilinu 45 til 60 dögum eftir inndælingu.
of the patients experiencing an increase of iop of ≥10 mmhg from baseline, the greatest proportion showed this iop increase between 45 and 60 days following an injection.

algengast er að síðbúin einkenni eins og snertiofnæmi (contact dermatitis) komi fram, en í mjög sjaldgæfum tilfellum geta komið fram bráð einkenni með berkjukrampa.
generally, delayed type reactions such as contact dermatitis may occur, but rarely immediate reactions with bronchospasm may occur.

aukaverkanirnar sem algengast var að leiddu til þess að meðferð var hætt voru sundl (0,8%) og krampar (0,8%).
the adverse reactions most frequently resulting in discontinuation of brivaracetam therapy were dizziness (0.8 %) and convulsion (0.8 %).

margar af þessum aukaverkunum sem algengast var að tilkynnt væri um, eins og sýnt er í eftirfarandi yfirlitstöflu, eru taldar tengjast verkunarmáta mifamurtids (sjá töflu 1).
many of the very commonly reported adverse reactions as shown in the following summary table are thought to be related to the mechanism of action of mifamurtide (see table 1).

endanleg ákvörðun mun þó nær undantekningalaust verða tekin á grundvelli viðtals þar sem umsækjandi er viðstaddur í eigin persónu – þetta er algengast þegar um er að ræða störf til lengri tíma og þar sem hæfniskrö- fur eru miklar.
however, the final decision will, in general, only be made on the basis of an interview where the applicant is physically present — mostly when talking about more permanent and more qualified jobs.