Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engin fyrirliggjandi gögn.
no clinical data available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekki eru fyrirliggjandi næg gögn
insufficient evidence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
engin gögn eru fyrirliggjandi.
no data are available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
_yfirrita fyrirliggjandi skrár
over_write existing files
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fjöldi með fyrirliggjandi arfgerð
number with genotype available*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
engar upplýsingar eru fyrirliggjandi.
no data are available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
niðurstöður vefjasýna, ef fyrirliggjandi.
results of renal biopsies, if available
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vefjasýni frá viku 52 ekki fyrirliggjandi
missing week 52 biopsy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
< 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ekki ráðlagt (engin gögn fyrirliggjandi)
not recommended (no data available)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 fjöldi sjúklinga með fyrirliggjandi gögn.
1 number of patients with available data
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• greining og hagnýting fyrirliggjandi upplýsinga
operational base & infrastructure publications & information • media-oriented monitoring: air & water • analysis & exploitation of existing information • personnel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
engar upplýsingar eru fyrirliggjandi til skammtaákvörðunar
no data are available to make a dose recommendation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
engar upplýsingar eru fyrirliggjandi til skammtaákvörðunar.
might be insufficient in some
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
einnig skal taka tillit til fyrirliggjandi meðferðarleiðbeininga.
the available medical guidelines should also be taken into account.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekki eru fyrirliggjandi nein gögn varðandi aldraða sjúklinga.
there are no data available in the elderly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum
frequency cannot be estimated from the available data
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
engar upplýsingar eru fyrirliggjandi fyrir þessa sjúklinga.
no data are available for these patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e miðgildi ekki fyrirliggjandi þar sem gögnin voru ekki tilbúin.
e median not achieved because the data were not yet mature.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
engar upplýsingar eru fyrirliggjandi (sjá kafla 5.1).
no data are available (see section 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: