Results for rails translation from English to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Catalan

Info

English

rails

Catalan

carril

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ruby/ rails/ rhtml

Catalan

ruby/ rails/ rhtmllanguage

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

of course, yeah, avoid the rails.

Catalan

És clar, sí, evitar tocar els rails.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he fell off the rails a couple of years ago.

Catalan

va sortir del bon camí fa un parell d'anys.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

perfectly safe as long as we avoid touching the rails.

Catalan

És perfectament segura mentre evitem tocar els rails.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it follows the rails, remember. itjust keeps going.

Catalan

segueix las vías, recorda't tan sols contiua marxant

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have gone so far off the rails with this, so far around the bend...

Catalan

m'he sortit tant del camí amb açò, tan lluny del limite..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

rail transport

Catalan

ferrocarril

Last Update: 2011-08-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,773,334,185 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK