Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engar myndavélar fundust í gagnagrunninum
no cameras found in the database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lag% 1 fannst ekki í musicbrainz gagnagrunninum.
track %1 was not found in the musicbrainz database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rekillinn% 1 finnst ekki í printtool gagnagrunninum.
could not find driver %1 in printtool database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allar tölfræðiupplýsingar í gagnagrunninum þínum verða yfirskrifaðar
any statistical data in your database will be overwritten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algengari af glycopyrronium en af lyfleysu, en eingöngu í 12 mánaða gagnagrunninum
more frequent for glycopyrronium than placebo in the 12 months database only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Á meðal 465 þátttakenda í gagnagrunninum um öryggi barna (þ. á m.
among 465 subjects in the paediatric safety database (including a further 67 subjects from the extension phase of the controlled clinical trial) there were
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ennfremur hafa þrjú banvæn tilvik endurvirkjunar lifrarbólgu b til viðbótar komið fram í gagnagrunninum.
furthermore, three fatal cases of hepatitis b reactivation were additionally retrieved from the database.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
framvinda og niðurstöður úr gagnagrunninum eru grundvöllur árlegs endurmats á ávinningi/áhættu kolbam.
progress and results from the registry will form the basis of the annual reassessments of the benefit/risk profile of kolbam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
11 aukaverkanir sem tilkynntar voru eftir markaðssetningu þar sem tíðni var ákvörðuð samkvæmt samþætta gagnagrunninum um olanzapín.
11 adverse event identified from spontaneous post-marketing reporting with frequency determined utilising the olanzapine integrated database.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
12 aukaverkanir sem tilkynntar voru eftir markaðssetningu með tíðni sem var áætluð við efri mörk 95% öryggisbilsins samkvæmt samþætta gagnagrunninum um olanzapín.
12 adverse event identified from spontaneous post-marketing reporting with frequency estimated at the upper limit of the 95% confidence interval utilising the olanzapine integrated database.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Þetta uppfærir öll metagögn mynda í núverandi albúmi frá digikam gagnagrunninum (metagögn gagnagrunnsins verða yfirskrifuð með upplýsingum úr myndum).
updates the digikam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files' metadata).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(t) metið á grundvelli 16.403 sortuæxla með greindar stökkbreytingar í stöðu 600 í braf í cosmic gagnagrunninum, útgáfu 71 (nóvember 2014).
(t) estimated from 16,403 melanomas with annotated braf codon 600 mutations in the public cosmic database, release 71 (november 2014).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myndunum/ vídeóunum þínum hefur ekki verið raðað upp, sem þýðir að skoðun á þeim með aðstoð dagsetningaslárinnar getur ekki virkað nema að hluta til. Á valblaðinu viðhald má finna skipunina sýna myndir með ófullgerðum dagsetningum sem nota má til að finna myndir með dagsetningum sem eitthvað vantar á í dagsetningagögnin. Þarna getur þú síðan valið þær myndir sem þú heldur að hafi rétta dagsetningu í annaðhvort exif metagögnum eða sjálfri skránni, og gefið skipunina viðhald - > lesa exif upplýsingar til að endurlesa dagsetningarnar. að lokum, þegar svo allar myndir eru komnar með dagsetningar, þá er hægt að velja myndir - > raða völdu eftir dags - og tímasetningu til að raða þeim í gagnagrunninum.
your images/ videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally. in the maintenance menu, you can find display images with incomplete dates which you can use to find the images that are missing date information. you can then select the images that you have reason to believe have a correct date in either their exif data or on the file, and execute maintenance- > read exif info to reread the information. finally, once all images have their dates set, you can execute images- > sort selected by date & time to sort them in the database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting