Results for höndinni translation from Icelandic to English

hann meiddi sig í vinstri höndinni.
he hurt his left hand.

ekki stinga höndinni þinni út um gluggann.
don't stick your hand out of the window.

hún brenndi sig aðeins á höndinni við eldamennskuna.
she got a slight burn on her hand while cooking.

haltu sprautunni líkt og penna með hinni höndinni.
with your other hand, hold the syringe like a pencil.

klíptu um húðfellingu á hreinsaða stungustaðnum með lausu höndinni.
to be sure the needle can be inserted correctly under the skin, pinch a fold of loose skin at the clean injection site with your free hand.

haldið áfyllta lyfjapennanum þétt í annarri hönd og fjarlægið hlífðarhettuna með hinni höndinni.
hold the pre-filled pen firmly with one hand and pull off the protective cap with the other hand.

haltu höndinni sem sprautað var í eins hátt og kostur er þar til daginn eftir fingraréttuaðgerðina.
elevate the injected hand as much as possible until the day after the finger extension procedure.

að halda höndinni sem sprautað var í eins hátt og kostur er þar til daginn eftir fingraréttuaðgerðina.
to elevate the injected hand as much as possible until the day after the finger extension procedure.

ekki sveigja fingur á höndinni sem sprautað var í eða rétta úr þeim fyrr en læknirinn mælir með því.
until advised by your doctor, do not flex or extend the fingers of the injected hand.

gríptu þétt um nálarhlífina með hinni höndinni og togaðu hana beint af nálinni (sjá mynd g).
with your other hand, firmly grasp the needle cover and pull it straight off the needle (see figure g).

að sveigja ekki fingur á höndinni sem sprautað var í eða rétta úr þeim fyrr en eftir fingraréttuaðgerðina til að draga úr leka xiapex úr strengnum.
not to flex or extend the fingers of the injected hand to reduce extravasation of xiapex out of the cord until the finger extension procedure is completed.

haltu fast um nálarhlíf sprautunnar með annarri hönd og togaðu nálarhettuna af með hinni höndinni (sjá mynd d).
hold the needle-shield of the syringe firmly with one hand and pull off the needle-cap with the other hand. (see fig.

haldið pípettunni uppréttri í annarri hönd og snúið henni frá andlitinu og brjótið oddinn af stútnum með hinni höndinni með því að beygja hann og leggja hann tvöfaldan.
with one hand, hold pipette in an upright position away from your face and with the other hand, snap tip open by bending it and folding it back on itself.

skref 1: haldið pípettunni uppréttri í annarri hönd og snúið henni frá andlitinu og brjótið oddinn af stútnum með hinni höndinni með því að beygja hann og leggja hann tvöfaldan.
step 1: with one hand, hold pipette in an upright position away from your face and snap tip open by bending it and folding it back on itself.