Results for hleðslu translation from Icelandic to English

hleðslu lokið
loading completed

hleðslu- skammtur
loading dose

keyra eftir hleðslu
run after loading

sýna upplýsingar um & hleðslu
show charge & information

graf sem sýnir hleðslu rafhlöðu
battery charge graph

villa við hleðslu skriftu% 1
error calling'help %1 '

villa við hleðslu myndarinnar '% 1'
error loading image '%1 '

villa átti sér stað við hleðslu skráarsafns
an error occurred while loading the archive.

stöðva hleðslu@ action: inmenu navigation bar
stop loading

ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu á jpeg skrá
couldn't allocate memory for loading jpeg file

villa átti sér stað við hleðslu af abiword skránni:% 1
an error occurred during the load of the abiword file: %1

skipta út lögum sem eru í hleðslu fyrir ný og fersk.
replace the upcoming tracks with fresh ones.

fullhlaðið zalviso inngjafartæki virkar án annarrar hleðslu í allt að 72 klukkustundir.
the fully charged zalviso administration device will operate without recharging for up to 72 hours.

villa við hleðslu síðu:% 1=an url, e. g. 'kde. org'
error loading: %1

leiðbeiningum framleiðanda hvers penna um sig verður að fylgja við hleðslu rörlykju, festingu nálar og lyfjagjöf.
the manufacturer’s instructions with each pen must be followed for loading the cartridge, attaching the injection needle and for the administration.

Ítarlegar upplýsingar um hleðslu- og viðhaldsskammta og að koffín geti safnast upp í nýfæddum fyrirburum vegna langs helmingunartíma.
details of the loading and maintenance dosages and that caffeine may accumulate in premature newborn infants because of its long half-life.

ef þetta endurtekur sig skal jafnframt minnka 5-fu hleðslu- og innrennslisskammt um 20% í síðari meðferðarlotum.
if recurrence, 5-fu bolus and infusion doses should additionally be reduced by 20% in subsequent cycles.

leiðbeiningum framleiðanda hvers flutningsbúnaðar og penna um sig verður að fylgja við blöndun á omnitrope 5 mg/ml stungulyfsstofni, lausn, hleðslu rörlykju, festingu nálar og lyfjagjöf.
the manufacturer’s instructions with each individual transfer set and pen must be followed for reconstituting omnitrope 5 mg/ml powder for solution for injection, loading the cartridge, attaching the injection needle and for the administration.

sjúklingum með alvarlegan ms-sjúkdóm með köstum og bata á milli sem versnar hratt og markast af 2 eða fleiri köstum sem valda fötlun á einu ári, og með 1 eða fleiri meinsemdir sem hlaða upp gadolinium við segulómun á höfði eða marktæka aukningu á hleðslu meinsemdar á t2 samanborið við segulómun sem gerð er stuttu áður.
patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more gadolinium enhancing lesions on brain mri or a significant increase in t2 lesion load as compared to a previous recent mri.

(8) heildartala hrir hvert ríki nær til innanlandsflutmnga. millilandaflutninga með og án hleðslu. í sumuni tilvikuni getur verið um tvitalmngu að ræða í heildartölum hrir eslÌ-rikm 1 5. 1 .b--rikin 1 Ι og hes-rikin.
(8) the total of each country- includes national transport, international transport loaded and international transport unloaded.