Results for keypt translation from Icelandic to English

geturðu keypt eina fyrir mig líka?
can you buy one for me as well?

e. þegar þjónustan er veitt eða keypt.
if such information is not available, the period of the payment is used as estimate.

væri þessi gítar ekki svona dýr gæti ég keypt hann.
if that guitar were not so expensive, i could buy it.

jónsmessurunni er oft notaður í náttúrulyf sem þú getur keypt.
st john’s wort is often used in herbal medicines that you can buy yourself.

-hvaða þjónusta var keypt frá útlöndum eða seld til útlanda
- what type of services was bought from abroad or sold to abroad

viðkomandi stjórntæki er ávísað af lækninum eða það keypt sérstaklega.
the respective controller can be prescribed by your physician or purchased separately.

annar stórkostur við cfd samninga er að kaupandinn getur keypt með láni.
the other major benefit of trading a cfd is the fact that the client can trade on margin.

ef þú ætlar út í búð, geturðu keypt nokkrar appelsínur handa mér?
if you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?

10.1 tilboð sem opnuð eru hjá okkur eru ekki keypt/seld á verðbréfamörkuðum.
10.1 positions opened with us are not traded on any exchange.

- eldsneyti, vistir og önnur aðföng keypt erlendis fyrir íslensk skip eða flugvélar
- bunkers, stores, ballast and dunnage acquired abroad for icelandic vessels or aircraft

keypt voru reiðhjól handa heilbrigðisfulltrúum og er mangochi eina héraðið í landinu þar sem allir heilbrigðisfulltrúar hafa reiðhjól.
bicycles were bought for the hsas making mangochi the only district in the country where every hsa has a bicycle.

plus500 vinnur að því að hver fjárfestir geti keypt og selt alla fjárgerninga til á mörkuðum á auðveldan og áhrifaríkan hátt:
plus500 strives to give every trader the ability to easily and efficiently trade any financial product around the globe including:

Á viðskiptaverkvangi okkar getur þú keypt alla fjárgerninga sem er boðið upp á á vefsíðunni okkar og selt þá aftur nokkrum sekúndum seinna.
our trading platform lets you buy any financial instrument listed on our website and sell it as quickly as a couple of seconds later.

til dæmis, í stað þess að kaupa 1.000 microsoft hlutabréf af verðbréfasala getur kaupandinn keypt 10 cfd microsoft samninga á viðskiptaverkvangi plus500.
for example, instead of purchasing 1,000 microsoft shares from a stockbroker, a client could instead buy a 10 cfds of microsoft on the plus500 trading platform.

fleiri skólastofur/skýli voru byggð, einu litlu bókasafni var komið á laggirnar og ýmiss konar nauðsynleg tæki og tól voru keypt.
more classrooms/shelters were built, one small library was established and essential instruments and equipment were purchased.

Í nýjum viðmiðunarreglum frá eurostat er gert ráð fyrir að verð á vörum skuli tekið inn í útreikning vísitölunnar í þeim mánuði sem varan er keypt en verð á þjónustu skuli tekið með í verðmælingu þegar þjónustan er nýtt.
new guidelines from eurostat state that prices of goods are to be included in the compilation of the index at time of purchase, whereas prices of services shall be included at the time when the service is used.

látið lækninn vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð, þetta á einnig við um náttúrulyf og önnur lyf sem keypt eru án lyfseðils.
tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including herbal medicines and other medicines bought without a prescription.

$5 hækkun á verði microsoft myndi færa kaupandanum $5,000 í gróða, á sama hátt og ef hann hefði keypt núgildandi hlutabréf á verðbréfamarkaði.
a $5 per share rise in the price of microsoft would give the client a $5,000 profit, just as if he had purchased the actual shares that are traded on the exchange.

menntamálaskrifstofan sá um innkaupin, en keypt voru 230 skólaborð með áföstum stólum sem nýtast a.m.k. 460 nemendum því skólinn er tvísetinn, og 44 skrifborð og 44 stólar fyrir kennara til notkunar í skólastofum.
the education office administered the procurement; 230 school desks with attached seats were purchased which will benefit at least 460 students as the school operates in two shifts, and 44 teacher desks and 44 teacher chairs for classroom use.

um bað bil 50% af áætluninni er var iò til evrópsku verkefnamiðstöðvanna og beir rar sérfræðiaðstoðar sem keypt er — 50% er kostnaður við rekstur stofnunarinnar í kaupmannahöfn, þar með talið skrifstofur, rekstrarkostnaður, laun, fundir o.s.frv. Þannig eru stofnunin og eionet byggð upp til að auka virði fyrirliggjandi upplýsinga með lægsta mögulegum tilkostnaði.
approximately 50% of the budget is used for the european topic centres and the additional expertise purchased - 50% are costs for running the agency in copenhagen, including offices, operational expenses, salaries, meetings, etc.