Results for lífshættulegur translation from Icelandic to English

lífshættulegur háþrýstingur
hypertensive crisis

háþrýstingur lífshættulegur háþrýstingur
hypertension hypertensive crisis

lífshættulegur, óreglulegur hjartsláttur,
life-threatening irregular heart beat,

alvarleg hækkun blóðþrýstings (lífshættulegur háþrýstingur).
severe increase in blood pressure (hypertensive crisis).

brisbólga getur verið alvarlegur, hugsanlega lífshættulegur sjúkdómur.
pancreatitis can be a serious, potentially life­threatening medical condition.

mögulega lífshættulegur, óreglulegur hjartsláttur (torsade de pointes)
potentially life-threatening, irregular heart beat (torsade de pointes);

reyes heilkenni er mjög sjaldgæfur sjúkdómur sem getur verið lífshættulegur.
reye’s syndrome is a very rare disease which can be fatal.

gjöf umeclidiniumbrómíðs getur valdið óvæntum berkjukrampa sem getur verið lífshættulegur.
administration of umeclidinium bromide may produce paradoxical bronchospasm that may be life- threatening.

reye‘s heilkenni er mjög sjaldgæfur sjúkdómur sem getur verið lífshættulegur.
reye’s syndrome is a very rare disease which can be fatal.

niðurgangur af völdum krabbameinslyfjameðferðar getur valdið alvarlegu sjúkdómsástandi og getur verið lífshættulegur.
cancer treatment-induced diarrhoea (ctid) is associated with significant morbidity and may be life-threatening.

ef tappinn fer af stað getur hann borist til lungna og verið lífshættulegur eða jafnvel banvænn
if the clot breaks off, it may travel to your lungs and this may be life threatening or even fatal.

millivefslungnasjúkdómur, sem getur komið skyndilega fram meðan á meðferð stendur, er hugsanlega lífshættulegur.
interstitial lung disease is a potentially fatal disorder, which may occur acutely during therapy.

hins vegar hefur berkjukrampi vegna öfugra áhrifa komið fram við aðra innöndunarmeðferð og getur verið lífshættulegur.
however, paradoxical bronchospasm has been observed with other inhalation therapy and can be life-threatening.

slík einkenni geta bent til blóðsjúkdóms, sem getur verið lífshættulegur og það gæti þurft að stöðva benepali meðferðina.
such symptoms may point to the existence of potentially life-threatening blood disorders, which may require discontinuation of benepali.

eins og á við um aðra innöndunarmeðferð getur gjöf umeclidiniums/vílanteróls valdið óvæntum berkjukrampa sem getur verið lífshættulegur.
as with other inhalation therapies, administration of umeclidinium/vilanterol may produce paradoxical bronchospasm that may be life-threatening.

alvarlegur, lífshættulegur eða banvænn meðferðartengdur millivefslungnasjúkdómur/lungnabólga getur komið fram hjá sjúklingum sem fá meðferð með crizotinibi.
severe, life-threatening, or fatal interstitial lung disease (ild)/pneumonitis can occur in patients treated with crizotinib.

bráð brjóstverkjaköst er algengur og lífshættulegur fylgikvilli sigðkornaheilkennis og lýsir sér í verkjum fyrir brjósti, hita eða mæði með nýlegum íferðum samkvæmt röntgenmynd af brjóstkassa.
acute chest syndrome is a frequent life-threatening complication of sickle cell syndrome and is characterised by chest pain or fever or dyspnoea with recent infiltrate on chest x-ray.

alvarlegur, lífshættulegur og/eða banvænn meðferðartengdur millivefslungnasjúkdómur/lungnabólga getur komið fyrir hjá sjúklingum sem fá meðferð með crizotinibi.
severe, life-threatening, or fatal interstitial lung disease (ild)/pneumonitis can occur in patients treated with crizotinib.

alvarleg hækkun á blóðþrýstingi sem veldur höfuðverk, rugli, óskýrri sjón, ógleði, uppköstum og krömpum (lífshættulegur háþrýstingur)
everely elevated blood pressure causing headache, confusion, blurry vision, nausea, vomiting, and fits (hypertensive crisis)

anti- gbm sjúkdómurinn getur leitt til nýrnabilunar sem krefst skilunar og/eða ígræðslu ef hann er ekki meðhöndlaður fljótt og getur verið lífshættulegur ef hann er ekki meðhöndlaður.
anti-gbm disease may lead to renal failure requiring dialysis and/or transplantation if not treated rapidly and can be life-threatening if left untreated.