Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& opna þráð
edit snippet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& hunsa þráð
check mail on startup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eyða & þræði
%1 (%2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& fella saman þráð
& paste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fjarlægja árÃðandimerki af þræði
choose...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
merkja þráð sem & lesin
close the current tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& fella saman alla þræði
could not create folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setja þráð à ruslakörfuna
& warn when trying to send unencrypted messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fella saman alla þræði à valinni möppu
jump to last selected message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opna alla þræði à valinni möppuview - >
jump to first new message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merkja öll bréf à völdum þræði sem lesin
reply to sender
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
breyta lóðréttri jöfnun
snap to grid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.