Results for pppd translation from Icelandic to English

endurræsa pppd
restart pppd

Útgáfa pppd:
pppd version:

ræsi púkann (pppd)...
starting pppd...

stilla pppd breytur
customize pppd arguments

sérsníða & pppd viðföng...
customize & pppd arguments...

innhringiforrit og viðmót á pppd
a dialer and front-end to pppd

pppd & tími rennur út eftir:
pppd & timeout:

pppd skipun + breytur á skipanalínu eru meira en 2024 stafir. hvað ertu eiginlega að gera?
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.

fann ekki ppp púkann (pppd)! athugaðu hvort þú sért með hann á þessari vél og að slóðin sé rétt.
cannot find the ppp daemon! make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.

Þú hefur ekki leyfi til að keyra ppp púkann (pppd)! hafðu samband við kerfisstjórann og fáðu aðgang að pppd.
you do not have the permission to start pppd. contact your system administrator and ask to get access to pppd.

Þú gafst ppp púkanum upp ónothæfa stillingu. skoðaðu `man pppd 'ef þig vantar að sjá lista yfir nothæfar stillingar.
you have passed an invalid option to pppd. see'man pppd 'for a complete list of valid arguments.

kppp gat ekki útbúið ppp annál. Það eru líklegt að ppp púkinn hafi verið ræstur án "aflúsunar" - möguleikans. Án þessa möguleika er mjög erfitt að finna út hverskonar ppp vandamál er um að ræða og því er betra að nota sér þetta. Á ég að stilla þetta fyrir þig núna og endurræsa pppd?
kppp could not prepare a ppp log. it is very likely that pppd was started without the "debug" option. without this option it is difficult to find out ppp problems, so in general the debug option should be used. enable debug now, and restart pppd?