Results for spurningalistanum translation from Icelandic to English

makar svöruðu pep-spurningalistanum í mánuði þrjú.
partners completed the pep questionnaire at month three.

macitentan 10 mg bætti lífsgæði sem metin voru með sf-36 spurningalistanum.
macitentan 10 mg improved quality of life assessed by the sf-36 questionnaire.

skynjun á meðferðarárangri var mæld með pgic (patient global impression of change) spurningalistanum.
treatment benefit perception was measured by the patient global impression of change (pgic) questionnaire.

Þeir voru svo góðir að gefa okkur afbragðsgóð ráð um þau málefni og mikilvægu atriði á spurningalistanum sem við lögðum að grundvelli könnunar okkar.
they were kind enough to give us excellent advice on the subjects and the points to note in the questionnaire which we used as a basis for our survey.

einnig bætir eluxadolín lífsgæði sjúklinga verulega eins og sjá má af breytingu frá stigum í upphafi samkvæmt ibs-qol spurningalistanum í viku 12 og 26.
also, eluxadoline significantly improves patients quality of life as demonstrated by change from baseline score in the ibs-qol questionnaire at weeks 12 and 26.

einnig var sýnt fram á marktæka hækkun á heilsutengdum lífsgæðum, metið út frá heildarstigum á líkamlegum og andlegum þáttum í spurningalistanum sf-36 í impact 2.
significant improvements in health-related quality of life were also demonstrated as measured by the physical and mental component summary scores of the sf-36 in impact 2.

almennt heilsufarsástand/heilsutengd lífsgæði tilkynnt af sjúklingi voru mæld með eortc core 30 (qlq-c30) spurningalistanum um lífsgæði.
global health status / health-related quality of life by patient-report were measured using the eortc quality of life questionnaire – core 30 (qlq-c30).

viðbótarmælibreytur fyrir virkni voru heildarlifun, lifun án framvindu sjúkdóms (að mati rannsakanda), hlutlægt svörunarhlutfall, lengd svörunar og tími fram að versnun einkenna samkvæmt fact b spurningalistanum um lífsgæði.
secondary efficacy endpoints were overall survival (os), pfs (investigator-assessed), objective response rate (orr), duration of response, and time to symptom progression according to the fact b quality of life questionnaire.

aðalmælibreytan var heildarlifun og meðal viðbótarmælibreyta voru lifun án versnunar sjúkdóms, hlutlæg svörunartíðni og lífsgæði, sem mæld voru með eortc (european organisation for research and treatment of cancer) qlq-c30 spurningalistanum.
the primary endpoint was os and the secondary endpoints included pfs, objective response rate (orr) and quality of life (qol) using the european organisation for research and treatment of cancer (eortc) qlq-c30.