Results for takmörk translation from Icelandic to English

takmörk
limit

port takmörk
ports & & limits

hraði takmörk
speed limits

engin% 1 takmörk
no %1 limit

k3b vídeó dvd takmörk
k3b video dvd restrictions

takmörk við hækkun stigs
limits to increase a level

Það eru takmörk fyrir því hversu mikið maður þolir.
there is a limit to how much one can tolerate.

náttúran lýtur eigin lögmálum og hefur sín eigin takmörk.
nature has rules and limits of its own.

Þessi takmörk eru nauðsynleg ef nettengingin rofnar af einhverjum ástæðum.
limits are especially helpful should your internet connection be interrupted for any reason.

fylgið fyrirmælum vandlega og farið ekki yr takmörk varðandi orðaölda ef kveðið er á um slíkt.
follow the instructions carefully and keep to word count limits if applicable.

* með stöðuopnun og -lokun, ákvarðar þú takmörk til að vernda fjárfestingu þína.
* open and close positions, set limits to protect your investment.

viðskipti með raðstöðvun eða önnur takmörk mun vera lokað ef að þolmörkum eða ákveðnu verði hefur verið náð.
a transaction for which a trailing stop or other limit has been set will be closed at that level if the limit or stop price is reached.

hakaðu við þetta til að takmarka stærð ruslafötunnar við hámarksdiskplássið sem þú tilgreinir hér að neðan. annars verða engin takmörk.
check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. otherwise, it will be unlimited.

einnig ber að hafa í huga að stærð tölvupósthólfsins eru takmörk sett, þannig að þú ættir ekki að senda stórar myndir sem viðhengi.
remember also that the size of the email box is limited, so you should not send large picture attachments. it is best to ask for feedback on your application (or tick the automatic‘read by’function). function).

Í stórum fyrirtækjum sér stjórnandi mannauðsdeildar um slíka samninga, en rétt er að hafa í huga að það ármagn sem varið er til launa er ætíð háð takmörkum og því er sveigjanleika fyrirtækisins einnig takmörk sett.
in large companies the hr manager is in charge of these negotiations, but you should be aware that there are always budgetary limits on the money available for pay, which narrows down the company’s degree of flexibility.

ef þetta er valið, bætir k3b aukalegum joliet viðbótum við iso- 9660 skráarkerfið. joliet er ekki viðurkenndur staðall sem iso- 9660 eða rock ridge. Það eru aðallega windows kerfi sem nota þetta. joliet leyfir ekki alla stafi, svo joliet skráarnöfnin eru ekki þau sömu og á harða disknum (í mótsetningu við rock ridge). joliet hefur 64 stafa takmörk á skráarnöfnum (óháð stafatöflu). er þetta ergilegt þar sem öll nútíma skráarkerfi leyfa 255 stafi í nöfnum. joliet notar utf- 16 kóðun. athugið: burtséð frá linux og freebsd, eru engin posix- lík stýrikerfi með stuðning við joliet. Þannig að búðu aldrei til bara joliet geisla - eða dvd diska af þeirri ástæðu.
if this option is checked, k3b will add additional joliet extensions to the iso-9660 file system. joliet is not an accepted independent international standard like iso-9660 or rock ridge. it is mainly used on windows systems. joliet does not allow all characters, so the joliet filenames are not identical to the filenames on disk (as compared to rock ridge). joliet has a filename length limitation of 64 chars (independent from the character coding and type e. g. european vs. japanese). this is inconvenient, as modern file systems all allow 255 characters per path name component. joliet uses utf-16 coding. caution: with the exception of linux and freebsd, there is no posix-like os that supports joliet. so never create joliet-only cds or dvds for that reason.