Results for tilgreindir translation from Icelandic to English

Þú tilgreindir ekki viðfangsefni. senda bréfið samt?
to: field is empty. send message anyway?

Þú tilgreindir skrá sem vinnumöppu. k3b mun nota slóð hennar sem vinnumöppu.
you specified a file for the temporary folder. k3b will use its base path as the temporary folder.

til að hefta útbreiðslu er nauðsynlegt að bólfélagar séu tilgreindir og meðhöndlaðir.
partner notification and treatment is essential to curtail transmission.

ekki skal fara framyfir geymslutíma sem tilgreindir eru í töflu 1 og töflu 2.
do not exceed the storage times specified in table 1 and table 2.

tannholdskvillar (ekki frekar tilgreindir), tannkvillar (ekki frekar tilgreindir)§
periodontal disorder nos, dental disorder nos§

vinsamlega athugaðu sviðið sem þú tilgreindir. upphafsgildið verður að vera lægra en endagildið.
please check the ranges you specified. the start value must be lower than the end value.

aðalendapunktar og mikilvægustu aukaendapunktar í rannsóknum 206207-010 og 011 eru tilgreindir í töflu 2.
the primary and key secondary endpoints for studies 206207-010 and 011 are presented in table 2.

ráðlagður hleðsluskammtur og viðhaldsskammtar af koffínsítrati eru gefnir upp í eftirfarandi töflu þar sem upplýst eru tengslin milli rúmmáls stungulyfsins og gefinna skammta sem tilgreindir eru sem magn af koffínsítrati.
the recommended loading dose and maintenance doses of caffeine citrate are provided in the following table which clarifies the relationship between injection volumes and administered doses expressed as caffeine citrate.

nýrnabilun sem þarfnast skilunarmeðferðar eða sem reynst hefur banvæn, hefur mjög sjaldan átt sér stað hjá sjúklingum með undirliggjandi skerðingu á nýrnastarfsemi eða með aðra áhættuþætti sem tilgreindir eru hér að framan.
renal failure requiring dialysis or with a fatal outcome has rarely occurred in patients with underlying renal impairment or with any of the risk factors described above.

Áætlaðir uppteknir geislaskammtar hjá fullorðnum meðalsjúklingi (70 kg) eftir gjöf íóflúpans (123i) í bláæð eru tilgreindir hér að neðan.
the estimated absorbed radiation doses to an average adult patient (70 kg) from intravenous injection of ioflupane (123i) are listed below.

við þetta bætist að framkvæmdastjórn evrópu er að vinna að svæðisbundinni stefnu fyrir eystrasaltið, en á henni verður byggð framkvæmdaáætlun þar sem tilgreindir eru helstu aðilarnir, hvaða hagstjórnartækjum verður beitt, og jafnframt verður sett upp verkáætlun.
climate change will alter the baltic sea and its ability to support exploitable cod populations. management will need to accommodate these changes if the stock is to stay at a commercially relevant level professor brian mackenzie, dtu-aqua, technical university of denmark

dreifirúmmál romiplostims eftir gjöf í bláæð minnkaði ólínulega frá 122, 78,8 til 48,2 ml/kg fyrir skammta til inndælingar í bláæð sem voru 0,3, 1,0 og 10 μg/kg tilgreindir í sömu röð, hjá heilbrigðum einstaklingum.
the volume of distribution of romiplostim following intravenous administration of romiplostim decreased nonlinearly from 122, 78.8, to 48.2 ml/kg for intravenous doses of 0.3, 1.0 and 10 μg/kg, respectively in healthy subjects.