Results for valið efni: rásir sem þú hefur ... translation from Icelandic to English

fargaðu öllu, sem þú hefur notað:
dispose of all used items:

vingjarnlegt nafn þú hefur valið fyrir umhverfið þittcomment
a nice name you have chosen for your interface

Þú hefur valið ólöglegt mime- tag. breyttu því.
you have set an invalid mime-type. please change it.

Þetta eru plöturnar sem þú hefur sótt áður:
these are the albums that you have previously downloaded:

Þú hefur valið að kaupa eftirfarandi plötu frá magnatune. com
you have chosen to purchase the following album from magnatune. com

skráin sem þú hefur valið er hugsanlega ekki gpg lykilskrá eða hún gæti verið skemmd.
the selected file may not be a gpg key file or it might be corrupt.

Þú ert ábyrg fyrir því sem þú hefur gert.
you are responsible for what you have done.

fininnur þau vefsvæði sem þú hefur heimsótt og samsvara: q:.
finds web sites you have visited matching: q:.

ekki reyna að bæta upp skammt sem þú hefur gleymt.
do not try and catch up on the doses you have missed.

segðu lækninum frá því ef þú eða barnið sem þú hefur umsjón með:
talk to your doctor if you or your child you are caring for:

auk þess geta sýkingar, sem þú hefur haft, komið aftur.
in addition, some previous infections may reappear.

ef annað stef er valin tapast allar breytingar sem þú hefur gert
selecting another scheme will discard any changes you have made

Þú hefur valið fleiri en einn tengilið, á að flytja þá út í mismunandi skrár?
you have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?

Þú þarft ekki að gera aðra innborgun þar sem þú hefur yfirstandandi úttekt.
there is no need to deposit again as you have a pending withdrawal.

aðrar aukaverkanir sem þú ættir að ræða við hjúkrunarfræðing eða lækni ef þú hefur áhyggjur af þeim:
other side effects that you should discuss with your nurse or doctor if you are concerned about them:

hakaðu hér við ef þú vilt að þessi hluti bréfsins sé undirritaður. undirritunin verður framkvæmd með lykli þess auðkennis sem þú hefur valið.
check this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.

ef barnið sem þú hefur umsjón með er yngra en 3 ára skaltu ekki gefa því lyfið.
if the child you are caring for is under the age of 3 years, do not administer.

geymdu eða taktu töfluglasið með þér svo að þú getir auðveldlega lýst því sem þú hefur tekið.
keep or take the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.

fargaðu öllu sem þú hefur notað: að sprautun lokinni, kastaðu þá strax sprautunni í þar til gert förgunarílát.
dispose of all used items: once you have finished your injection, immediately discard the syringe in an appropriate disposal unit.

gakktu úr skugga um að herbergið sé loftræst eða loftaðu í herberginu þar sem þú hefur notað ventavis.
be sure to ventilate or air the room in which you have taken your ventavis treatment.