Results for verkþætti translation from Icelandic to English

sæki verkþætti
downloading to-dos

sýna alla verkþætti
show & my to-dos only

eyða verkþætti@ info
delegated from

verkþætti lokið:% 1
todo completed: %1 (%2)

sjálfgefið fyrir nýja & verkþætti
default for new & todos

sýna alla verkþætti@ info: whatsthis
show large size sidebar icons

smelltu til að bæta við nýjum verkþætti
click to add a new to-do

bara virka á verkþætti [ekki nothÆft ennÞÁ]
operate for to-dos only [not working yet]

novell groupwise styður ekki staðsetningar fyrir verkþætti.
novell groupwise does not support locations for to-dos.

smelltu til að bæta við nýjum verkþætti@ title: window
create to-do

get ekki breytt þessum verkþætti þar sem ekki er hægt að læsa honum.
unable to modify this to-do, because it cannot be locked.

Þáttakenda flipinn leyfir þér að bæta við eða fjarlægja þáttakendur frá þessum atburð eða verkþætti.
the attendees tab allows you to add or remove attendees to/ from this event or to-do.

Þetta íforrit gerir þér kleyft að prenta út lista yfir alla væntanlega atburði og verkþætti. name
this plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos.

setur lýsingu á þessum atburði eða verkþætti. verður hún sýnd í áminningu ef hún er skilgreind, ásamt smábendingum þegar þú lætur músina hvíla yfir atburðum.
sets the description for this event, to-do or journal. this will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event.

Ákvarðar hvort aðgangur að þessum atburði eða verkþætti sé takmarkaður. vinsamlega athugaðu að korganizer notar ekki ennþá þessa stillingu, þannig að útfærsla aðgangstakmarkana er háð hópvinnuþjóninum. Þýðir það að atburðir eða verkþættir sem eru merktir sem einka - eða trúnaðarmál gætu verið sýnilegir öðrum. @ info: tooltip
sets whether the access to this event or to-do is restricted. please note that korganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. this means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.