Results for ck translation from Icelandic to German

alvarleiki aukningar ck
schweregrad der ck-erhöhung

aukinn kreatínfosfókínasi (ck) í sermi
erhöhte serum-kreatinphosphokinase (ck)

algengar: hækkun á kreatínkínasa (ck).
häufig: ck-erhöhung.

[aukning ck >uln - 2,5 x uln]
[ck-erhöhung >ong - 2,5 x ong]

hjartadrep var greint samkvæmt ck-mb-meginrannsóknarviðmiðum.
ein mi wurde anhand der kriterien des zentrallabors für die ck-mb identifiziert.

vöðva-tengdar aukaverkanir þar með talið aukning á ck
muskulär bedingte unerwünschte ereignisse einschließlich ck-erhöhung

mæla skal ck oftar hjá sjúklingum í meiri hættu á að fá vöðvakvilla.
bei patienten mit einem erhöhten risiko zur entwicklung von myopathie sollte die cpk häufiger gemessen werden.

[aukning ck >2,5 x uln - 5 x uln]
[ck-erhöhung >2,5 x ong - 5 x ong]

etc þaraferu ncr þaralem etc­samsladitar samsla nrc og ck ciil.il þaraf einnig sem nrc
mces haupt­bestand­teile davon gleichzeitig nationale referenz-¿er tren davon nat. rel· zentren nrc

hjá flestum sjúklingum gengu einkenni frá vöðvum og aukning á ck til baka með viðeigandi meðhöndlun.
bei den meisten patienten klangen die muskulären symptome und die erhöhten ck-werte unter entsprechender behandlung wieder ab.

hækkuð gildi ákveðinna ensíma í blóði (kreatínkínasa (ck)).
anstieg bestimmter enzyme im blut (kreatinphosphokinase)

ef nýrnastarfsemi er ekki skert og þéttni ck verður aftur sú sem hún var í upphafi, skal íhuga að hefja meðferð aftur með
wenn die nierenfunktion nicht beeinträchtigt ist und der ck-spiegel wieder auf den ausgangswert absinkt, kann die wiederaufnahme der behandlung mit 200 mg jeden zweiten tag erwogen werden.

halda meðferð áfram með sama skammti og hafa eftirlit með þéttni ck vikulega þar til þéttnin er aftur orðin sú sem hún var í upphafi og mánaðarlega eftir það.
die behandlung mit derselben dosis fortführen und den ck-spiegel im blut bis zum rückgang auf das ausgangsniveau wöchentlich und anschließend monatlich überwachen.

2 Í sumum tilvikum vöðvakvilla með hækkuðu ck-gildi og vöðvaeinkennum reyndust sjúklingar einnig vera með hækkun á transaminösum.
2 in einigen fällen von myopathie mit erhöhten cpk-werten und muskelsymptomen wurden bei den patienten auch erhöhte transaminasen festgestellt.

beinagrindarvöðvar: Í nokkrum tilfellum var tilkynnt um verulega og viðvarandi aukningu kreatínkínasa (ck).
skelettmuskulatur: es liegen seltene berichte über eine deutliche und anhaltende erhöhung der creatinphosphokinase (ck) vor.

ef aukning á ck greinist sem klínískt er vert að huga að skal leggja mat á nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2).
wird eine klinisch relevante ck-erhöhung festgestellt, muss die nierenfunktion untersucht werden (siehe abschnitt 4.2).

einn sjúklingur á meðferð með odomzo 200 mg fékk einkenni frá vöðvum og aukningu á ck umfram 10x eðlileg efri mörk (uln) og þurfti að fá vökva í æð, samanborið við 6 sjúklinga sem fengu odomzo 800 mg.
ein mit 200 mg odomzo behandelter patient zeigte muskuläre symptome und ck-erhöhungen auf über 10x ong und benötigte intravenöse flüssigkeitsgaben, verglichen mit 6 patienten, die 800 mg odomzo erhielten.