Results for bono malum translation from Icelandic to Spanish

margt af því sem esb beitir sér fyrir í þessum malum tengist varðveislu verðmæts erfðaefhis.
hay también varias iniciativas de la ue relativas a la conservación de los recursos genéticos.

vísindanefndin er ráðgefandi fyrir stjórnina i vísindalegum malum og ráðleggur einnig framkvæmdastjóranum að því er varðar ráðningu starfsliðs.
el consejo de administración de la aema es tá compuesto por un miembro de cada uno de los quince estados miembros de la unión eu ropea (ue), un miembro de islândia, liechtenstein y noruega respectivamente (integrantes de la agencia desde 1995), dos miembros de la comisión europea y otros dos nombrados por el parlamento europeo (véase anexo 4).

eins og nú er komið malum eru minni möguleikar á að tilnefna ný svæði vegna þess að líffræðilegur fjölbreytileiki á í vök að verjast gagnvart vaxandi og margskonar kröfum til þess lands sem til ráðstöfunar er.
el margen actual existente para la designación de nuevas zonas es más reducido ya que la protección de la biodiversidad rivaliza con presiones conflictivas crecientes relativas el suelo disponible.

pegar til lengri tima er litid er lfklegt ad slíkar mæliadlérdir haft gífurleg áhrif til leidbeiningar vid töku ákvardana, vid ad tryggja þátttöku almennings og ad malum sé fylgt eftir, fargi fortfdar sé lyft og sjá fyrir framtídarögranum.
sólo una información solvente, orientada hacia objetivos consensuados para la solución de los problemas, difundida con transparencia, de manera interactiva y con espíritu participativo a cuantos la soliciten nos permitirá alcanzar un mundo más seguro y más equitativo a partir de las presentes condiciones.

ennþá er samt ekki til nein samræmd stjórn á málefnum strandhéraða (iczm) hjáaðildarríkjunumsjálfum.því enn er það svo að yfirleitt er ráðið fram úr malum innan viðkomandi geira.
hasta la fecha, no hay un enfoque integrado para la gestión de las zonas costeras (iczm) a escala nacional, y predomina aún el enfoque por sectores.

Þar eð auðveldara verður að fylgja malum eftir með greiðara upplýsingastreymi, mun stofnunin einnig betta sér fyrir því að stefna evrópu á sviði umhverfis- og þróunarmála verði samræmd samþykktum umhverfis-og þróunarráðstefnu sameinuðu þjódanna (unced) og öðrum stefnumarkandi samþykktum á alþjóðavettvangi um sjálfbæra þróun.
la agencia también intentará adecuar, a través del seguimiento más adecuado que puede facilitar una mejor información, el programa europeo de actuaciones en materia de medio ambiente y desarrollo a los acuerdos de la cnumad y otras expresiones significativas del consenso global en materia de desarrollo sostenible.