Results for menderita translation from Indonesian to Afrikaans

aku akan membuat mereka menderita, kal.
ek sal hulle laat ly, kal.

maksudmu menderita dengan beradaptasi seperti putramu?
en jarelank pyn ly soos jou seun?

bagiku tiada ketentraman, aku menderita tanpa kesudahan.
ek het geen kalmte en geen stilte en geen rus nie, of daar kom die onrus!

ia tidak dengan rela hati membiarkan kita menderita dan sedih
want nie van harte verdruk of bedroef hy die mensekinders nie.

kami menderita kelaparan, sehingga kulit kami membara seperti perapian
ons vel gloei soos 'n oond vanweë die gloed van die honger.

engkau harus turut menderita sebagai prajurit kristus yesus yang setia
ly dan verdrukking soos 'n goeie krygsman van jesus christus.

imam harus menyatakan dia najis karena menderita penyakit kulit yang berbahaya di kepalanya
dan is hy 'n melaatse, hy is onrein; die priester moet hom sekerlik onrein verklaar; op sy hoof het hy die plaag.

mereka lapar dan menderita sekali, sehingga makan akar kering di gurun yang sunyi
hulle is uitgeput deur gebrek en honger, hulle wat die dor land afknaag in die donkerheid van woestheid en verwoesting;

kalau seorang laki-laki atau wanita menderita penyakit kulit di kepalanya atau di dagunya
verder, as daar by 'n man of vrou 'n aangetaste plek aan die hoof of in die baard is,

ia akan melakukan apa yang adil, dan akan membalaskan penderitaan kepada orang yang membuat kalian menderita
aangesien dit reg is by god om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde,

ketika yesus berada di betania, di rumah simon yang dahulu menderita penyakit kulit yang mengerikan
en toe jesus in betánië was in die huis van simon, die melaatse,

engkau harus menderita sebagai akibat perbuatanmu yang kotor dan menjijikkan itu. aku tuhan telah berbicara.
jou skandelike daad en jou gruwels moet jy dra, spreek die here here.

kalau becak putih itu menyebar, imam harus menyatakan orang itu najis karena ia menderita penyakit kulit yang berbahaya
en as dit werklik in die vel versprei, moet die priester hom onrein verklaar; dit is 'n plaag van melaatsheid.

tetapi kalau timbul bengkak putih kemerah-merahan di tempat yang botak, ia menderita penyakit kulit yang berbahaya
maar as daar in die kaalte of in die bles 'n rooierige wit plek is, dan is dit melaatsheid wat uitbreek in die kaalte of in die bles.

lebih baik menderita karena berbuat baik--kalau itu adalah kemauan allah--daripada menderita karena melakukan yang jahat
want dit is beter, as die wil van god dit eis, dat julle ly wanneer julle goed doen as wanneer julle kwaad doen.

sebab ia ingat kepada orang yang menderita dan tidak melupakan jeritan mereka; orang yang melakukan kekerasan dihukum-nya
psalmsing tot eer van die here wat op sion woon; verkondig onder die volke sy dade.

karena memberitakan kabar baik itulah, saya menderita; malah sampai dirantai seperti seorang penjahat. tetapi perkataan allah tidak dapat dirantai
waarin ek verdrukking ly tot die boeie toe soos 'n kwaaddoener; maar die woord van god is nie gebonde nie.

dan kota itu akan sangat menderita. sungguh, aku akan membakar mesir. tembok-tembok kota tebe akan runtuh dan kota itu akan dilanda banjir
en ek sal 'n vuur werp in egipte: sin sal bewe van angs, en no sal oopgebreek word, en nof--vyande oordag!

saudara-saudara, ingatlah para nabi yang berbicara atas nama tuhan. mereka sabar dan tabah menderita. jadi, ambillah mereka sebagai contoh
neem as voorbeeld van lyding, my broeders, en van geduld die profete wat in die naam van die here gespreek het.

saudara-saudara, orang-orang kaya! dengarkanlah nasihat saya. hendaklah kalian menangis dan meratap karena kalian akan menderita sengsara
kom nou, julle rykes, ween en huil oor die ellendes wat oor julle kom.