Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kecantikan dan keindahan bidadari-bidadari itu bagaikan permata yakut dan merjan .
ልክ ያቁትና መርጃን ይመስላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
janganlah kecantikanmu hanya kecantikan luar, seperti misalnya menghias rambut atau memakai perhiasan, atau berpakaian yang mahal-mahal
ለእናንተም ጠጕርን በመሸረብና ወርቅን በማንጠልጠል ወይም ልብስን በመጎናጸፍ በውጭ የሆነ ሽልማት አይሁንላችሁ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sebaliknya, hendaklah kecantikanmu timbul dari dalam batin, budi pekerti yang lemah lembut dan tenang; itulah kecantikan abadi yang sangat berharga menurut pandangan allah
ነገር ግን በእግዚአብሔር ፊት ዋጋው እጅግ የከበረ የዋህና ዝግተኛ መንፈስ ያለውን የማይጠፋውን ልብስ ለብሶ የተሰወረ የልብ ሰው ይሁንላችሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak halal bagimu mengawini perempuan-perempuan sesudah itu dan tidak boleh ( pula ) mengganti mereka dengan isteri-isteri ( yang lain ) , meskipun kecantikannya menarik hatimu kecuali perempuan-perempuan ( hamba sahaya ) yang kamu miliki . dan adalah allah maha mengawasi segala sesuatu .
ከእነዚህ በኋላ እጅህ ከጨበጠቻቸው ( ባሮች ) በስተቀር ሴቶች ለአንተ አይፈቀዱልህም ፡ ፡ ከሚስቶችም መልካቸው ቢደንቅህም እንኳ በእነርሱ ልታላውጥ ( አይፈቀደልህም ) ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality: