Preguntar a Google

Usted buscó: kecantikan (Indonesio - Amárico)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Indonesio

Amárico

Información

Indonesio

Kecantikan dan keindahan bidadari-bidadari itu bagaikan permata yakut dan merjan .

Amárico

ልክ ያቁትና መርጃን ይመስላሉ ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Indonesio

Janganlah kecantikanmu hanya kecantikan luar, seperti misalnya menghias rambut atau memakai perhiasan, atau berpakaian yang mahal-mahal

Amárico

ለእናንተም ጠጕርን በመሸረብና ወርቅን በማንጠልጠል ወይም ልብስን በመጎናጸፍ በውጭ የሆነ ሽልማት አይሁንላችሁ፥

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Sebaliknya, hendaklah kecantikanmu timbul dari dalam batin, budi pekerti yang lemah lembut dan tenang; itulah kecantikan abadi yang sangat berharga menurut pandangan Allah

Amárico

ነገር ግን በእግዚአብሔር ፊት ዋጋው እጅግ የከበረ የዋህና ዝግተኛ መንፈስ ያለውን የማይጠፋውን ልብስ ለብሶ የተሰወረ የልብ ሰው ይሁንላችሁ።

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

( Demikianlah ) sebelum lafal ini diperkirakan adanya lafal Al-Amru , yakni perkaranya demikianlah . ( Dan Kami kawinkan mereka ) dijodohkan atau mereka dibuat senang ( dengan bidadari-bidadari ) dengan wanita yang putih kulitnya dan jeli matanya serta sangat cantik rupanya .

Amárico

( ነገሩ ) እንደዚሁ ነው ፤ ዓይናማዎች የኾኑን ነጫጭ ሴቶችም እናጠናዳቸዋለን ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Indonesio

Seorang wanita budak Mukmin lebih baik daripada wanita musyrik merdeka yang memiliki kekayaan , kecantikan , kedudukan dan keturunan terhormat . Dan seorang Mukmin yang mempunyai hak perwalian juga tidak boleh menikahkan wanita dengan seorang musyrik yang tidak beriman kepada kitab-kitab suci samawi .

Amárico

( በአላህ ) አጋሪ የሆኑ ሴቶች እስከሚያምኑ ድረስ አታግቡዋቸው ፡ ፡ ከአጋሪይቱ ምንም ብትደንቃችሁም እንኳ ያመነችው ባሪያ በእርግጥ በላጭ ናት ፡ ፡ ለአጋሪዎቹም እስከሚያምኑ ድረስ አትዳሩላቸው ፡ ፡ ከአጋሪው ( ጌታ ) ምንም ቢደንቃችሁ ምእምኑ ባሪያ በላጭ ነው ፡ ፡ እነዚያ ( አጋሪዎች ) ወደ እሳት ይጣራሉ ፡ ፡ አላህም በፈቃዱ ወደ ገነትና ወደ ምሕረት ይጠራል ፡ ፡ ሕግጋቱንም ለሰዎች ይገልጻል እነርሱ ሊገሰጹ ይከጀላልና ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Indonesio

( Mereka bertelekan ) menjadi Hal dari Dhamir yang terkandung di dalam firman-Nya , " Fii jannaatin " ( di atas dipan-dipan berderetan ) sebagian dari dipan-dipan itu letaknya berdampingan dengan yang lainnya ( dan Kami kawinkan mereka ) di 'athafkan kepada lafal jannaatin , yakni Kami buat mereka senang dan tenang ( dengan bidadari-bidadari ) yang jeli matanya lagi sangat cantik .

Amárico

በተደረደሩ አልጋዎች ላይ ተደጋፊዎች ኾነው ( በገነት ይኖራሉ ) ፡ ፡ ዓይናማዎች በኾኑ ነጫጭ ሴቶችም እናጠናዳቸዋለን ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

( Dan bidadari-bidadari ) yakni wanita-wanita yang memiliki mata hitam pekat pada bagian yang hitamnya dan putih bersih pada bagian yang putihnya ( yang bermata jeli ) artinya , matanya lebar tetapi cantik . Harakat huruf ' Ainnya dikasrahkan sebagai pengganti dari harakat fatahnya demi untuk menyesuaikan diri dengan huruf Ya sesudahnya .

Amárico

ዓይናማዎች የኾኑ ነጫጭ ቆንጆዎችም አሏቸው ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Indonesio

Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik lagi cantik-cantik .

Amárico

በውስጣቸው ጠባየ መልካሞች መልክ ውቦች ( ሴቶች ) አልሉ ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Indonesio

( Di dalam surga-surga itu ) di kedua surga dan apa-apa yang ada di dalamnya itu ( ada bidadari-bidadari yang baik-baik ) akhlaknya ( lagi cantik-cantik ) rupanya .

Amárico

በውስጣቸው ጠባየ መልካሞች መልክ ውቦች ( ሴቶች ) አልሉ ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Indonesio

( Banyak muka pada hari itu berseri-seri ) atau tampak cerah dan cantik .

Amárico

ፊቶች በዚያ ቀን ተቀማጣዮች ናቸው ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Indonesio

mereka bertelekan di atas dipan-dipan berderetan dan Kami kawinkan mereka dengan bidadari-bidadari yang cantik bermata jeli .

Amárico

በተደረደሩ አልጋዎች ላይ ተደጋፊዎች ኾነው ( በገነት ይኖራሉ ) ፡ ፡ ዓይናማዎች በኾኑ ነጫጭ ሴቶችም እናጠናዳቸዋለን ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Indonesio

( Seakan-akan mereka ) yakni warna kulit mereka ( adalah telur ) burung unta ( yang tersimpan dengan baik ) bagaikan telur burung unta yang terlindungi oleh bulu induknya , sehingga tidak ada suatu debu pun yang menempel padanya , demikian pula warnanya , putih kekuning-kuningan , warna kulit seperti itu adalah warna kulit wanita yang paling cantik .

Amárico

እነርሱ ልክ የተሸፈነ ( የሰጎን ) ዕንቁላል ይመስላሉ ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Indonesio

( Mengapa tidak ) ( kamu katakan sewaktu kamu memasuki kebunmu ) sewaktu kamu merasa takjub dengan kebunmu itu , ( " Ini adalah apa yang telah dikehendaki oleh Allah ; tidak ada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah ? ) " di dalam sebuah hadis telah disebutkan , " Barang siapa yang diberi kebaikan ( nikmat ) , baik berupa istri yang cantik lagi saleh atau pun harta benda yang banyak , lalu ia mengatakan , ' Maasya Allaah Laa Quwwata Illaa Billaah ' ( Ini adalah apa yang dikehendaki oleh Allah , dan tiada kekuatan melainkan berkat pertolongan Allah ) , niscaya ia tidak akan melihat hal-hal yang tidak disukai akan menimpa kebaikan tersebut . ( Jika kamu anggap aku ini ) lafal Anaa merupakan dhamir Fashl yang memisahkan antara kedua Maf 'u1 ( lebih sedikit daripada kamu dalam hal harta dan anak ) .

Amárico

« አትክልትህንም በገባህ ጊዜ አላህ የሻው ይኾናል ፤ በአላህ ቢኾን እንጂ ኀይል የለም ፤ አትልም ኖሯልን እኔን በገንዘብም በልጅም ካንተ በጣም ያነስኩ ሆኜ ብታየኝ ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

( Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dengan langsung ) maksudnya , bidadari-bidadari yang jelita lagi cantik itu Kami ciptakan tanpa melalui proses kelahiran terlebih dahulu .

Amárico

እኛ አዲስ ፍጥረት አድርገን ( ለእነርሱ ) ፈጠርናቸው ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Indonesio

Di dalam surga-surga itu terdapat bidadari-bidadari yang baik akhlaknya dan cantik wajahnya .

Amárico

በውስጣቸው ጠባየ መልካሞች መልክ ውቦች ( ሴቶች ) አልሉ ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Indonesio

Tidak halal bagimu mengawini perempuan-perempuan sesudah itu dan tidak boleh ( pula ) mengganti mereka dengan isteri-isteri ( yang lain ) , meskipun kecantikannya menarik hatimu kecuali perempuan-perempuan ( hamba sahaya ) yang kamu miliki . Dan adalah Allah Maha Mengawasi segala sesuatu .

Amárico

ከእነዚህ በኋላ እጅህ ከጨበጠቻቸው ( ባሮች ) በስተቀር ሴቶች ለአንተ አይፈቀዱልህም ፡ ፡ ከሚስቶችም መልካቸው ቢደንቅህም እንኳ በእነርሱ ልታላውጥ ( አይፈቀደልህም ) ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነው ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Indonesio

Kamu juga tidak diperbolehkan menceraikan istri-istrimu dan mengganti mereka dengan mengawini wanita lain , meskipun dirimu tertarik oleh kecantikannya . Tapi Allah menghalalkan bagimu budak-budak wanita yang kamu miliki .

Amárico

ከእነዚህ በኋላ እጅህ ከጨበጠቻቸው ( ባሮች ) በስተቀር ሴቶች ለአንተ አይፈቀዱልህም ፡ ፡ ከሚስቶችም መልካቸው ቢደንቅህም እንኳ በእነርሱ ልታላውጥ ( አይፈቀደልህም ) ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነው ፡ ፡

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo