Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orang upahan itu lari, sebab ia bekerja untuk upah. ia tidak mempedulikan domba-domba itu
ሞያተኛ ስለ ሆነ ለበጎቹም ስለማይገደው ሞያተኛው ይሸሻል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itulah wajah orang-orang kafir yang banyak dosa , yang tidak mempedulikan dosa-dosa yang mereka perbuat .
እነዚያ እነሱ ከሓዲዎቹ አመጸኞቹ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
tanpa mempedulikan apa yang dikatakan orang-orang itu, yesus berkata kepada yairus, "jangan takut, percaya saja!
ኢየሱስ ግን የተናገሩትን ቃል አድምጦ ለምኵራቡ አለቃ። እመን ብቻ እንጂ አትፍራ አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( dan berhala-berhala yang kamu seru selain allah tidaklah sanggup menolongmu , bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri ) lalu mengapa aku mempedulikan keadaan mereka .
እነዚያም ከእርሱ በቀር የምትገ ³ ቸው ሊረÇችሁ አይችሉም ፡ ፡ ነፍሶቻቸውንም አይረዱም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
sesungguhnya orang-orang kafir lebih mencintai dunia daripada akhirat . mereka tidak mempedulikan hari yang kesulitannya teramat berat dan kedahsyatannya begitu menyeramkan , sehingga mereka tidak tahu apa yang dapat menyelamatkan mereka dari semua kesulitan itu .
እነዚያ ፈጣኒቱን ዓለም ይወዳሉ ፡ ፡ ከባድን ቀንም በስተፊታቸው ኾኖ ይተዋሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
sesungguhnya mereka ( orang kafir ) menyukai kehidupan dunia dan mereka tidak memperdulikan kesudahan mereka , pada hari yang berat ( hari akhirat ) .
እነዚያ ፈጣኒቱን ዓለም ይወዳሉ ፡ ፡ ከባድን ቀንም በስተፊታቸው ኾኖ ይተዋሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality: