Results for pinjaman yang diberikan dan pi... translation from Indonesian to Amharic

pasang paket yang diberikan
የተሰጠውን ጥቅል መግጠሚያ

tak ada alamat surel yang diberikan
ኢሜያል አድራሻ

adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya ,
መጽሐፉን በቀኙ የተሰጠ ሰውማ ፤

maka mereka bersalah sebab memungkiri janji yang diberikan kepadanya
የፊተኛውንም እምነታቸውን ስለ ናቁ ይፈረድባቸዋል፤

adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang ,
መጽሐፉን በጀርባው ኋላ የተሰጠ ሰውማ ፤

janganlah menganggap enteng berita-berita yang diberikan oleh roh allah
ትንቢትን አትናቁ፤ ሁሉን ፈትኑ መልካሙንም ያዙ፤

kita masing-masing menerima suatu pemberian menurut apa yang diberikan oleh kristus
ነገር ግን እንደ ክርስቶስ ስጦታ መጠን ለእያንዳንዳችን ጸጋ ተሰጠን።

dan beritahukan arkhipus, "selesaikanlah tugas yang diberikan kepadamu guna melayani tuhan.
ለአክሪጳም። በጌታ የተቀበልኸውን አገልግሎት እንድትፈጽሙው ተጠንቀቅ በሉልኝ።

dan bahwasanya dia yang memberikan kekayaan dan memberikan kecukupan ,
እነሆ እርሱም አከበረ ፣ ጥሪተኛም አደረገ ፡ ፡

jika kamu meminjamkan kepada allah pinjaman yang baik , niscaya allah melipat gandakan balasannya kepadamu dan mengampuni kamu . dan allah maha pembalas jasa lagi maha penyantun .
ለአላህ መልካም ብድርን ብታበድሩ ( ምንዳውን ) ለናንተ ይደራርበዋል ፤ ለናንተም ይምራል ፤ አላህም አመስጋኝ ታጋሽ ነው ፡ ፡

( dan tuhanku , yang memberi makan dan minum kepadaku ) .
« ያም እርሱ የሚያበላኝና የሚያጠጣኝ ነው ፡ ፡

adapun orang yang memberikan ( hartanya di jalan allah ) dan bertakwa ,
የሰጠ ሰውማ ጌታውን የፈራም ፡ ፡

sesungguhnya kami menurunkannya pada suatu malam yang diberkahi dan sesungguhnya kami-lah yang memberi peringatan .
እኛ ( ቁርኣኑን ) በተባረከች ሌሊት ውስጥ አወረድነው ፡ ፡ እኛ አስፈራሪዎች ነበርንና ፡ ፡

yang diberi tanda oleh tuhanmu , dan siksaan itu tiadalah jauh dari orang-orang yang zalim .
ከጌታህ ዘንድ ምልክት የተደረገባት ስትሆን ( አዘነብናት ) ፡ ፡ እርሷም ከበደለኞቹ ሩቅ አይደለችም ፡ ፡

siapakah yang mau meminjamkan kepada allah pinjaman yang baik , maka allah akan melipat-gandakan ( balasan ) pinjaman itu untuknya , dan dia akan memperoleh pahala yang banyak .
ያ ለአላህ መልካም ብድርን የሚያበድር ለእርሱም ( አላህ ) የሚያነባብርለት ሰው ማነው ? ለእርሱም መልካም ምንዳ አልለው ፡ ፡

( adapun orang yang diberikan kitabnya ) yakni kitab catatan amalnya ( dari sebelah kanannya ) dia adalah orang yang beriman .
መጽሐፉን በቀኙ የተሰጠ ሰውማ ፤

demi yang diberi kecepatan gerak dalam melaksanakan segala tugas dengan mudah ,
መዋኘትም ዋኚዎች በኾኑት ፤

maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu .
የተስፈራሪዎቹም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡

kecuali orang yang diberi rahmat oleh allah . sesungguhnya dialah yang maha perkasa lagi maha penyayang .
አላህ ያዘነለት ሰውና ያመነ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ( እርሱስ ይርረዳል ) ፡ ፡ እርሱ አሸናፊው አዛኙ ነውና ፡ ፡

allah berfirman : " sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh ,
( አላህም ) አለው « አንተ ከሚቆዩት ነህ ፡ ፡ »