Results for tahun yang lalu translation from Indonesian to Amharic

%d hari yang lalu
1 ቀን

%s (%s yang lalu)benchmark-updated
benchmark-updated

lebih dari tiga tahun yang lalu, pemerintah iran berusaha menggunakan metode yang sama untuk mempermalukan aktivis kampus, namun gagal.
ከሦስት ዓመታት በፊት የኢራን ባለሥልጣናት በተማሪ አራማጆች ላይ ተመሳሳይ የማዋረድ ሥራ ሊሠሩ ሞክረው ነበር፤ አልተሳካላቸውም እንጂ፡፡

tuan dapat menyelidiki sendiri bahwa tidak lebih dari dua belas hari yang lalu saya pergi ke yerusalem untuk sembahyang
እሰግድ ዘንድ ወደ ኢየሩሳሌም ከወጣሁ ከአሥራ ሁለት ቀን እንዳይበልጥ ልታውቀው ትችላለህ።

pada masa yang lalu allah membiarkan bangsa-bangsa hidup menurut kemauan mereka sendiri-sendiri
እርሱ ባለፉት ትውልዶች አሕዛብን ሁሉ በገዛ ራሳቸው ጐዳና ይሄዱ ዘንድ ተዋቸው።

kemudian setelah itu akan datang tahun yang padanya manusia diberi hujan ( dengan cukup ) dan dimasa itu mereka memeras anggur " .
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም ( ወይንን ) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል ፡ ፡ »

dan orang yang melalui malam hari dengan bersujud dan berdiri untuk tuhan mereka .
እነዚያም ለጌታቸው በግንባራቸው ተደፊዎችና ቋሚዎች ኾነው የሚያድሩት ናቸው ፡ ፡

angin itu tidak membiarkan satupun yang dilaluinya , melainkan dijadikannya seperti serbuk .
በላዩ ላይ የመጣችበትን ማንኛውንም ነገር እንደ በሰበሰ አጥንት ያደረገችው ብትኾን እንጂ አትተወውም ፡ ፡

hal ini baru ditemukan manusia secara pasti belakangan ini , yaitu sekitar 300 tahun yang lalu . penemuan itu menyatakan bahwa matahari yang , kelihatannya , mengelilingi bumi dan bulan yang juga mengelilingi bumi itu berada pada garis edarnya masing-masing mengikuti hukum gravitasi .
ፀሐይና ጨረቃ በተወሰነ ልክ ( ይኼዳሉ ) ፡ ፡

itu adalah umat yang lalu ; baginya apa yang telah diusahakannya dan bagimu apa yang sudah kamu usahakan , dan kamu tidak akan diminta pertanggungan jawab tentang apa yang telah mereka kerjakan .
ይህች ( የተወሳችው ) በእርግጥ ያለፈች ሕዝብ ናት ፡ ፡ ለርሷ የሠራችው ( ምንዳ ) አላት ፡ ፡ ለናንተም የሠራችሁት ( ምንዳ ) አላችሁ ፡ ፡ ይሠሩትም ከነበሩት አትጠየቁም ፡ ፡

kami akan tetap teguh beriman kepada tuhan kami yang mahabenar , agar dia berkenan menebus kesalahan-kesalahan kami yang lalu . juga agar dia berkenan mengampuni perbuatan sihir yang telah kami lakukan karena paksaanmu supaya kami mempelajarinya .
« ኃጢአቶቻችንንና ከድግምትም በእርሱ ላይ ያስገደድከንን ለእኛ ይምረን ዘንድ እኛ በጌታችን አምነናል ፡ ፡ አላህም በጣም በላጭ ነው ፤ ( ቅጣቱም ) በጣም የሚዘወትር ነው » አሉ ፡ ፡

kemudian sesudah itu akan datang tujuh tahun yang amat sulit , yang menghabiskan apa yang kamu simpan untuk menghadapinya ( tahun sulit ) , kecuali sedikit dari ( bibit gandum ) yang kamu simpan .
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ካደለባችሁት ጥቂት ሲቀር ለእነሱ ያደለባችሁትን ሁሉ የሚበሉ ሰባት የችግር ዓመታት ይመጣሉ ፡ ፡

sesungguhnya mengundur-undurkan bulan haram itu adalah menambah kekafiran . disesatkan orang-orang yang kafir dengan mengundur-undurkan itu , mereka menghalalkannya pada suatu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain , agar mereka dapat mempersesuaikan dengan bilangan yang allah mengharamkannya , maka mereka menghalalkan apa yang diharamkan allah .
የአንዱን ወር ክብር ወደ ሌላው ማዘግየት በክህደት ላይ ( ክህደትን ) መጨመር ብቻ ነው ፡ ፡ በእርሱ እነዚያ የካዱት ሰዎች ይሳሳቱበታል ፡ ፡ በአንድ ዓመት የተፈቀደ ያደርጉታል ፡ ፡ በሌላው ዓመትም ያወግዙታል ፡ ፡ ( ይህ ) አላህ ያከበራቸውን ወሮች ቁጥር ሊያስተካክሉ ፣ አላህም እርም ያደረገውን የተፈቀደ ሊያደርጉ ነው ፡ ፡ የሥራዎቻቸው መጥፎው ለነርሱ ተዋበላቸው ፡ ፡ አላህም ከሓዲያን ሕዝቦችን አይመራም ፡ ፡