Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mensyukuri atas nikmat yang engkau berikan , jum'at barokah
ممتنة لالنعم التي تعطيها، الجمعة barokah
Last Update: 2015-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari itu akan tampak wajah yang berseri-seri , dan bersuka cita atas nikmat tuhan .
« ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lantai atas. nikmatilah.
إنها بالطابق العلوي، أستمتع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
puji syukur kepada allah, tuhan semesta alam, yang telah memberi kita nikmat iman dan mengantar kita pada jihad di jalan yang lurus.
سبحان الله رب العالمين الله خلقنا مسلمين و كلفنا بالجهاد في سبيله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kemudian kami membangkitkan kalian dari ketidaksadaran dan kami ajarkan agar kalian bersyukur atas nikmat kami ini . juga agar kalian melaksanakan hak allah dengan jalan bersyukur .
« ثم بعثناكم » أحييناكم « من بعد موتكم لعلكم تشكرون » نعمتنا بذلك .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibrâhîm senantiasa bersyukur atas nikmat-nikmat tuhan yang telah diberikan kepadanya . dengan alasan itulah allah memilih ibrâhîm sebagai pengemban misi risalah-nya .
« شاكرا لأنعمه اجتباه » اصطفاه « وهداهُ إلى صراط مستقيم » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( setelah itu kami bangkitkan kamu ) maksudnya kami hidupkan kembali kamu , ( setelah kematian kamu agar kamu bersyukur ) atas nikmat karunia kami itu .
« ثم بعثناكم » أحييناكم « من بعد موتكم لعلكم تشكرون » نعمتنا بذلك .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segala puji dan syukur kita panjatkan kepada allah swt, diantara sekian banyak nikmat nya yang selalu memberi kesehatan lebih dari nikmat iman dan islam sehingga karena nya kita dapat melaksanakan kewajiban kita sehari hari yang berupa kewajiban kepada sesama makhluk dan lebihnya kewajiban kepada sang maha kuasa. tak lupa sholawat serta salam kita limpah curahkan kepada baginda nabi muhammad saw.
كل الحمد والامتنان ندعو الله سبحانه وتعالى ، من بين النعم العديدة التي تمنح الصحة دائمًا أكثر من فضل الإيمان والإسلام حتى نتمكن من خلاله من تنفيذ التزاماتنا اليومية في شكل التزامات تجاه إخواننا من المخلوقات والمزيد من الالتزامات تجاه تعالى. لا تنسوا إرسال صلاتنا وتحياتنا إلى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelaksanaan kegiatan peringatan hut ri ini adalah ungkapan rasa syukur atas nikmat yang telah diberikan oleh allah swt dan merupakan kegembiraan dalam memaknai hari kemerdekaan indonesia serta untuk terus memupuk jiwa nasionalisme, khususnya bagi masyarakat indonesia. dengan mensyukuri nikmat kita bisa hidup makmur, rukun damai dan menumbuhkan kembangkan semangat gotong royong membangun nkri. selain itu untuk mengingatkan warga masyarakat indonesia untuk bangkit bekerja dan berusaha untuk menjad
إن تنفيذ هذا الاحتفال بيوم استقلال جمهورية إندونيسيا هو تعبير عن الامتنان للبركات التي منحها الله سبحانه وتعالى وفرحة في تفسير يوم الاستقلال الإندونيسي والاستمرار في تعزيز روح القومية ، وخاصة للشعب إندونيسيا. من خلال الشعور بالامتنان للبركات التي يمكننا أن نعيشها في ازدهار ووئام وسلام وتعزيز روح التعاون المتبادل لبناء الدولة الموحدة لجمهورية إندونيسيا. بالإضافة إلى تذكير المواطنين الإندونيسيين بالوقوف إلى العمل ومحاولة أن يصبحوا
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assalamu’alaikum wr. wb. hadirin yang berbahagia. marilah kita senantiasa meningkatkan ketakwaan kita kepada allah swt dan sekaligus mengucapkan syukur yang sebanyak banyaknya atas nikmat allah yang selama ini kita rasakan. shalawat serta salam tak lupa saya panjatkan kepada nabi kita rasulallah saw yang telah membawa kita dari zaman jahiliyah ke zaman yang penuh dengan ilmu dan cahaya cahaya kebersamaan ini. isi pidato idul fitri saudara saudaraku yang berbahagia. pada hari ini yaitu hari
assalamu'alaikum wr. w. جمهور سعيد. دعونا دائما زيادة تقوى لدينا إلى الله swt وفي الوقت نفسه التعبير عن قدر من الامتنان لبركات الله التي شعرنا بها. شلوات والتحيات لا تنسى أنا أصلي لنبينا رسول الله المنشار الذي نقلنا من زمن الجاهلية إلى عصر مليء بالمعرفة ونور هذا التكاتف. مضمون خطاب عيد الفطر أخي السعيد. اليوم هو اليوم
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.