Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayahku bekerja penuh juga. susah bertemu.
بالكاد كنت أراه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hari-hari pertama menjadi walikota juga susah,
استمر (فرد توبر) بالإشارة إليّ بـ"المرأة العمدة:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
detektif ransone atau tuan - bagaimana cara mengucapkannya?
محقق( رانسون)أوسيد... كيف تنطقُها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kau sudah mati. / tidak juga, susah menjelaskannya.
ولكنك... مت. كلا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dan juga susah tidurnya yang dimulai sejak sara terbunuh.
ذلك، ومشكلته النوم التي على حق عندما قتل سارة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
coba kau dengar caramu mengucapkannya.
عليكِ أن تسمعين نفسكِ وأنت تحاولين قول هذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dia juga susah membedakan huruf-huruf dengan benar.
الرجل المسكين ، لم يتمكن أيضاً من الكتابة بشكل صحيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mereka bahkan menyebutnya guadalcanar karena mereka tak tahu cara mengucapkannya.
إنهم حتى يسمونها (غوادال كنار) لم يعرفوا حتى كيف يتهجئون الاسم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- permisi ini penuh, kamu barusaja bilang padaku kalau ini penuh jangan sampai aku mengucapkannya juga
لا تمرّى بهذا الشيئ عبرى – عفوًا – إنّه مُمتلئ، لقد أخبرتنى للتو أنّه مُمتلئ، لا أريد ذلك فوقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku tidak tahu caranya mengucapkan selamat tinggal... jadi aku tidak akan mengucapkannya.
لا أعرف كيف أودعك حقاً لذا لن أفعل ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
akhirnya ada yang mengajariku cara mengucapkan kata itu.
وأخيرا, شخص يخبرني كيفيه لفظ تلك الكلمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kata yang kau ucapkan juga bisa membuat burung tak sadar.
كلماتكِ تشعرني بالسكن الخاص وأيضاً الطيور سعيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
/ "frenell." tulisannya sama dengan cara pengucapannya.
فيرنل"؟ فرينل" تكتب مثلما تلفظ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku tak begitu suka caramu mengucapkan 'marinir'.
انا استحق هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: