Je was op zoek naar: cara mengucapkannya juga susah (Indonesisch - Arabisch)

ayahku bekerja penuh juga. susah bertemu.
بالكاد كنت أراه

hari-hari pertama menjadi walikota juga susah,
استمر (فرد توبر) بالإشارة إليّ بـ"المرأة العمدة:

detektif ransone atau tuan - bagaimana cara mengucapkannya?
محقق( رانسون)أوسيد... كيف تنطقُها؟

kau sudah mati. / tidak juga, susah menjelaskannya.
ولكنك... مت. كلا.

dan juga susah tidurnya yang dimulai sejak sara terbunuh.
ذلك، ومشكلته النوم التي على حق عندما قتل سارة.

coba kau dengar caramu mengucapkannya.
عليكِ أن تسمعين نفسكِ وأنت تحاولين قول هذا.

dia juga susah membedakan huruf-huruf dengan benar.
الرجل المسكين ، لم يتمكن أيضاً من الكتابة بشكل صحيح

mereka bahkan menyebutnya guadalcanar karena mereka tak tahu cara mengucapkannya.
إنهم حتى يسمونها (غوادال كنار) لم يعرفوا حتى كيف يتهجئون الاسم

- permisi ini penuh, kamu barusaja bilang padaku kalau ini penuh jangan sampai aku mengucapkannya juga
لا تمرّى بهذا الشيئ عبرى – عفوًا – إنّه مُمتلئ، لقد أخبرتنى للتو أنّه مُمتلئ، لا أريد ذلك فوقى

aku tidak tahu caranya mengucapkan selamat tinggal... jadi aku tidak akan mengucapkannya.
لا أعرف كيف أودعك حقاً لذا لن أفعل ذلك.

akhirnya ada yang mengajariku cara mengucapkan kata itu.
وأخيرا, شخص يخبرني كيفيه لفظ تلك الكلمه

kata yang kau ucapkan juga bisa membuat burung tak sadar.
كلماتكِ تشعرني بالسكن الخاص وأيضاً الطيور سعيدة

/ "frenell." tulisannya sama dengan cara pengucapannya.
فيرنل"؟ فرينل" تكتب مثلما تلفظ

aku tak begitu suka caramu mengucapkan 'marinir'.
انا استحق هذا