Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was so happy we had met
كنت سعيدا إذ إلتقينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was cheated by you
أنت خدعتني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lord, i was born a ram man.
سيدى ، لقد ولدت كرجل مُضحى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if i give my heart to you
إن وهبتكِ قلبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was drugged and you know it.
كنت مخدر و أنت تعرف ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so... tell me, are you happy now?
طوال حياتى عشت استخدم أشيائك القديمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hallelujah to you.
هلا وغلا فيك
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
waterloo i was defeated, you won the war
واترلو لقد إنهزمت أنا وأنت كسبت المعركة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was in your arms
كنت بين ذراعيك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to "you people"?
" لكم أيها الناس "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was angry and sad
كنت غاضبة وحزينه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
happy birthday to you...
...عيد ميلاد سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
¶ i was so afraid ¶
كنت خائف جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was wrong and i just can't live without you
أناكُنْتُخاطئَ بالإضافة، أنا فقط لا أَستطيعُ العَيْش بدونك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- once, when i was searching...
ذاتمرة،عندماكُنْتُأُفتّشُ#-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was totally baffled myself.
أنا حيّرت نفسي تمامًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
saturday night i was downtown!
! ليلة السّبت أنا كُنْتُ مدينةً! !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was born on a leap year, dan saya sangat tinggi untuk usia saya.
لأنني وُلِدتُ في سنة كبيسة و لأنَّ طولي أكبر من عمري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- # my love was born # - oh, maaf.
آنا آسف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
selamat ulang tahun, sayang ayah happy birthday to you
كل عام و أنت بخير أبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: