Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed to initialize the random number generator!
فشل استبداء مُولِّد الأرقام العشوائيّة!
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot initialize application components for system encryption.
تعذّر استبداء مكونات التطبيق لتعمية النظام.
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to initialize the application. failed to register the dialog class.
تعذَّر استبداء التطبيق. فشل تسجيل فئة الحوار.
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to initialize the application. failed to create a required mutex object.
تعذَّر استبداء التطبيق. فشل إنشاء كائن mutex المطلوب.
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to initialize pkcs #11 security token library.please make sure the specified path and filename refer to a valid pkcs #11 library. to specify a pkcs #11 library path and filename, select 'settings' > 'security tokens'.
تعذَّر استبداء مكتبة pkcs #11 لأمارة الأمان. تحقق من أن المسار و اسم الملف المعينان يعودان لمكتبة pkcs #11. لتعين مسار و اسم ملف مكتبة pkcs #11 اختر 'تضبيطات' > 'أمارات الأمان'.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting