Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semoga dapat sinyalnya.
حظك جيد ان هناك اشارة نحن فقط لدينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dapat terwujud berkat "kemampuan lord griffith"
يرجع أساساَ لمهارات قائد الصقور، جريفيث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kurasa takdir itu tidak mudah terwujud, ya?
توقعتُ أن يُعدّ القدر مبارزة أفضل من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dapat berwujud kilat dan badai.
يمكنه أن يظهر البرق و العواصف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
semoga mendapat kehidupan yang lebih baik.
-أحظى بحياة جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uang dapat wujudkan "segala-nya"..
هذه الأيام ,القليل من المال يمكن عن طريقه تفعل المستحيل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
semoga mendapat obrolan yang bagus. terima kasih.
لَهُ a كلام لطيف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
semoga mendapat malam yang menyenangkan, selamat malam semuanya.
تصبحي على خير تصبحو على خير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
setelah ku pikirkan... aku rasa lebih baik aku pergi bekerja semoga dapat ikan yang banyak kelihatannya bagus sayang kamu, pa sayang kamu juga, sayang
اسمع , بعد التفكير أعتقد أنني سأذهب للعمل نصطاد بيوم آخر؟ يبدو جيِدًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
disamping itu, tak enak adalah bensin yang dapat mewujudkan impian amerika.
إلى جانب , الذوق السيئ هو البنزين الذي يقود أحلام الأمريكيين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
--memperluas mencari bentuk-bentuk baru energi hijau dan bagaimana ide-ide ini dapat diwujudkan.
لأشكال جديدة لطاقة ملائمة"{\pos(192,220)} للبيئة أكثر كالشمس والريح..." -وكيف لهذه الأفكار أن تطبّق" "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salam sejahtera, semoga dimalam yang cerah ini kita semua masih dalam lindungan allas swt, amin. yang saya hormati bapak kepala sekolah smp 07 sleman beserta segenap jajaran dewan guru dan pengurus. yang saya hormati bpk, ibu, saudara (i) sekalin yang hadir pada kesempatan yang penuh bahagia ini. yang saya cintai rekan dan rekanita yang berbahagia. pada kesempatan ini saya berdiri dihadapan anda sekalin dalam hal ini izinkan saya untuk sedikit mengingatkan kepada hadirin sekalian khususnya sahabat-sahabat saya yang masih duduk dibangku sekolah perihal pentingnya nilai pendidikan bagi manusia. apa arti pendidikan itu? dan mengapa setiap orang sangat membutuhkannya? bukankah pada prakteknya bukan hanya orang-orang yang berpendidikan saja yang mampu mengecap pendidikan, lalu mengapa kita harus mengenyam pendidikan guna mewujudkan semua impian yang ada dalam benak kita? para hadirin yang saya muliakan.. segala sesuatu membutuhkan mekanisme dan teori untuk dapat dikerjakan/diwujudkan sebagaimana yang kita inginkan, dan pendidikan adalah sumber teori untuk segala sesuatu dapat dikerjakan/direalisasikan sesuai yang kita harapkan. jika kita ingin memiliki jasmani yang sehat, rohani yang bersih tentunya kita harus mengerti bagaimana cara untuk menjadikan jasmani kita sehat dan menjadikan rohani kita bersih. dalam dunia pendidikan kita akan diperkenalkan dengan biologi, dan juga sosiologi. pendidikan memberikan kita bekal pemahaman yang baik, teori yang baik, pedoman yang baik sehingga dengan demikian, maka segalanya menjadi lebih realisitis untuk dapat kita wujudkan. para hadirin yang berbahagia.. sukses itu berawal dari kualitas diri yang baik. ia berawal dari wawasan yang memadai. tidak mungkin kita bisa berada pada suatu level yang lebih tinggi tanpa adanya kualifikasi yang kita miliki. lewat pendidikan semuanya menjadi terbentuk. sederet hal yang tidak kita ketahui akhirnya menjadikan kita membuka mata, mencerna dan mampu memahaminya dengan sebaik-baiknya. pendidikan tidak hanya memberikan kita bekal untuk mewujudkan semua impian kita. pendidikan juga menjadikan diri kita menjadi pribadi yang lebih baik. pribadi yang santun, pribadi yang mengerti etika, pribadi yang tahu mana yang bijak dan mana yang tidak, menjadikan kita semakin dewasa dan manusiawi. sahabat-sahabatku yang saya cintai.. mari kedepankan nilai penting pendidikan. maari kita bekali diri kita yang masih lemah dengan pendidikan. mari jadikan pendidikan sebagai awal untuk menjadikan diri kita menjadi individu yang lebih baik. sukses itu hanya milik orang-orang yang pantas untuk mendapatkannya, dan pendidikan akan menjadikan kita pantas untuk mendapatkan kesuksesan dengan cara kita mau mengaplikasikan setiap pedoman hidup dan pendidikan yang kita kecap. para hadirin yang daya muliakan.. demikian sedikit pesan yang dapat saya sampaikan pada kesempatan yang penuh bahagia ini, semoga dapat memberikan manfaat kepada kita semua, amin. terimakasih atas perhatiannya, semoga kita senantiasa dalam lindungan dan rahmat-nya.
ترجمة من العربية إلى الإندونيسية
Last Update: 2014-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: