Results for zaman translation from Indonesian to Basque

jiwa dari zaman.
garaiko anima.

sesungguhnya... ..kau adalah jiwa zaman.
betik. zu garaiko anima zara.

teluk edremit zaman perang salib
edremiteko golkoa gurutzaden garaia

dan nama kesalahan ini kompleks zaman keemasan
eta iruzur horren izana, urrezko garaiaren gaitza da.

akan lebih baik untuk hidup pada zaman renaissance.
hobe litzake berpizkunde garaian bizitzea.

seorang pria mencintai seorang wanita dari zaman yang berbeda.
gizon bat garai ezberdin bateko emakume batez maiteminduta.

ini replika yang sangat unik. milik kapten laut zaman dulu.
itsaso-zabaleko kapitain zahar baten gai bakun bat da.

dan datanglah fajar akan zaman hyborean zaman penuh darah dan kekejaman
horrela iritsi zen hiborianar aroko goiznabarra... ankerra bezain beltza izan zen aro bat.

"dia adalah houdini, dia adalah seorang nabi di zaman kita."
"houdini da, gure garaietako iragarlea da."

karena beriman, maka orang-orang zaman lampau disenangi oleh allah
ecen harçaz aitzinecoec testimoniage vkan duté.

percayalah: semuanya itu akan ditanggung oleh orang-orang zaman ini!
eguiaz diotsuet, ethorrico dirade gauça hauc guciac natione hunen gainera.

tapi lihatlah orang-orang ini untuk mereka renaisans adalah zaman keemasan.
baina begira pertsona horiek, beraientzat berpizkundea izan zen urrezko aroa.

juga seperti pada zaman lot. orang makan minum, berjual beli, bercocok tanam dan membangun rumah
halaber lot-en egunetan-ere eguin içan cen beçala: iaten çutén, edaten çutén, erosten çutén, saltzen çutén, landatzen çutén, edificatzen çutén:

tetapi mula-mula ia harus banyak menderita dan tidak diterima oleh orang-orang zaman ini
baina lehen behar da anhitz suffri deçan harc, eta reproba dadin natione hunez.

ajarkan mereka mentaati semua yang sudah kuperintahkan kepadamu. dan ingatlah aku akan selalu menyertai kalian sampai akhir zaman.
iracasten dituçuela nic manatu drauçuedan guciaren beguiratzen: eta huná, ni çuequin naiz bethiere munduaren finerano. amen.

will, aku datang ke london untuk menjadi seorang penyair besar dan terkenal. untuk menjadi hati nurani dari zaman kita.
ni londonera etorri nintzen izatera olerkari handi bat, ospetsua gure garaiko barnegogoa.

pada zaman dahulu banyak kali allah berbicara kepada nenek moyang kita melalui nabi-nabi dengan memakai bermacam-macam cara
anhitzetan eta anhitz maneraz lehenago iaincoa minçaturic gure aitey prophetéz, azqueneco egun hautan minçatu içan çaicu guri bere semeaz,

mereka tahu dari pengalaman mereka bahwa perkataan allah itu baik, dan mereka sudah merasai karunia-karunia yang penuh kuasa dari zaman yang akan datang
eta dastatu vkan dutenac iaincoaren hitz ona, eta ethorteco den secularen verthuteac:

ajaran itu berdasarkan harapan bahwa kita akan menerima hidup sejati dan kekal. allah sudah menjanjikan hidup itu sebelum permulaan zaman--dan allah tidak mungkin berdusta
vicitze eternalaren sperançacotzát, cein promettatu vkan baitu iainco gueçurti eztenac dembora eternalén altzinetic, eta manifestatu bere demboretan:

mentaati kemauan allah bapa kita, kristus menyerahkan diri-nya menjadi kurban untuk dosa-dosa kita, supaya kita diselamatkan dari zaman yang jahat ini
ceinec bere buruä eman vkan baitu gure bekatuacgatic, idoqui guençançát secula gaichto hunetaric, gure iainco eta aitaren vorondatearen araura.