Results for begitu pula dengan hatimu translation from Indonesian to Bengali

dan ( begitu pula ) istrinya , pembawa kayu bakar .
আর তার স ্ ত ্ রীকেও , -- ইন ্ ধন বহনকারিণী --

dan akupun membuat rencana ( pula ) dengan sebenar-benarnya .
আর আমিও কৌশল করি ।

cara seperti itulah yang kami tempuh untuk menghancurkan siapa saja yang mengusir nabinya . begitu pula cara kami berkenaan dengan rasul-rasul sebelum kamu .
আপনার পূর ্ বে আমি যত রসূল প ্ রেরণ করেছি , তাদের ক ্ ষেত ্ রেও এরূপ নিয়ম ছিল । আপনি আমার নিয়মের কোন ব ্ যতিক ্ রম পাবেন না ।

kembalilah kepada tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridhai-nya .
''তোমার প্রভুর কাছে ফিরে এসো সন্তষ্ট হয়ে, -- সন্তোষভাজন হয়ে,

aktifkan eksekusi skrip yang ditulis dengan java yang dapat dibatasi dalam halaman html. perlu dicatat, begitu pula dengan peramban apapun, mengaktifkan isi aktif dapat menjadi masalah keamanan.
এইচ- টি- এম- এল পাতার মধ্যে অবস্থিত জাভা প্রোগ্রাম কার্যকর করে । মনে রাখবেন, অন্য যে কোন ব্রাউজারের মত, এই ধরনের বিষয়বস্তু সক্রিয় করলে তার থেকে নিরাপত্তাজনিত সমস্যা দেখা দিতে পারে ।

mengaktifkan eksekusi plugin yang dapat dibatasi di halaman html, misalnya macromedia flash. perlu dicatat, begitu pula dengan peramban apapun, mengaktifkan bahasa skrip dapat menjadi masalah keamanan.
প্লাগিনের কার্যকর করা সক্রিয় করো যে এইচটিএমএল পাতা, উদাঃ macromedia ফ্ল্যাশে ধারণ করা যাবে । নোট যে, যেকোন ব্রাউজারের সঙ্গে হিসেবে, সক্রিয়করণ সক্রিয় অভ্যন্তরস্থ বস্তু একটি নিরাপত্তা সমস্যা ।

kembalilah kepada keridaan tuhanmu dengan rasa puas terhadap nikmat yang telah dikaruniakan kepadamu , dan puas pula dengan perbuatan yang telah kamu lakukan .
''তোমার প্রভুর কাছে ফিরে এসো সন্তষ্ট হয়ে, -- সন্তোষভাজন হয়ে,

( lngatlah ) ketika ia datang kepada tuhannya dengan hati yang suci :
যখন সে তার পালনকর ্ তার নিকট সুষ ্ ঠু চিত ্ তে উপস ্ থিত হয়েছিল ,

dan mengingat nama sang penciptanya dengan hati dan lidahnya , lalu ia mengerjakan salat dengan penuh kekhusyukan dan kepatuhan .
এবং তার প ্ রভুর নাম স ্ মরণ করে , আর নামায পড়ে ।

barangsiapa yang beramal saleh , maka ia sendiri yang akan memperoleh ganjaran dan pahalanya . begitu pula , barangsiapa yang berbuat buruk , maka dirinyalah yang akan menanggung dosanya .
যে কেউ সৎকর ্ ম করে তা তবে তার নিজের জন ্ যে , আর যে মন ্ দ করে তা তবে তারই বিরুদ ্ ধে , তারপর তোমাদের প ্ রভুর তরফেই তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে ।

mereka yang selamat harus melompat keluar dari bus dengan berhati-hati agar tidak menginjak jenazah-jenazah.
যাত্রীদের মৃতদেহগুলো মাড়িয়ে না যাওয়ার জন্যে বেঁচে যাওয়া বাস থেকে লাফিয়ে নামতে হয়েছে।

mengaktifkan eksekusi skrip yang ditulis dalam ecma- script (juga dikenal sebagai javascript) yang dapat berisi pembatasan dalam halaman html. perlu dicatat, begitu pula dengan peramban apapun, mengaktifkan bahasa skrip dapat menjadi masalah keamanan.
ecma- scriptতে লিপির কার্যকর করা সক্রিয় করো লেখো (জাভাস্ক্রীপ্ট হিসেবে ও জেনেছিল) যে এইচটিএমএল পাতাতে ধারণ করা যাবে । নোট যে, যেকোন ব্রাউজারের সঙ্গে হিসেবে, সক্রিয়করণ scripting ভাষা একটি নিরাপত্তা সমস্যা ।

begitu pula kenikmatan yang mereka rasakan di surga . jika orang-orang yang menentang mereka mengetahui hal ini , niscaya mereka tidak akan menzalimi orang-orang mukmin dan diri mereka sendiri .
আর যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে হিজরত করে অত ্ যাচারিত হবার পরে , আমরা অবশ ্ যই তাদের প ্ রতিষ ্ ঠা করব এই দুনিয়াতেই সুন ্ দরভাবে । আর পরকালের পুরস ্ কার নিশ ্ চয়ই আরো ভাল , যদি তারা জানতে পারত ! --

( dia akan mengajarkan kepadanya ) ada yang membaca dengan nun dan ada pula dengan ya ( alkitab ) menulis ( hikmah , taurat dan injil )
''আর তিনি তাঁকে শেখাবেন কিতাব ও জ্ঞানভান্ডার, আর তওরাত ও ইনজীল।

ayat ini diturunkan berkenaan dengan permohonan ampunan nabi saw. buat pamannya , yaitu abu thalib dan sekaligus berkenaan pula dengan permohonan ampunan sebagian para sahabat terhadap kedua orang-orang tua mereka masing-masing yang musyrik .
নবী ও যারা ঈমান এনেছে তাদের জন ্ য নয় যে তাঁরা ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করবেন বহুখোদাবাদীদের জন ্ যে , যদিও বা তারা নিকটা ‌ ত ্ মীয় হয় , এটি তাঁদের কাছে স ্ পষ ্ ট হবার পরে যে তারা নিশ ্ চয়ই হচ ্ ছে জ ্ বলন ্ ত আগুনের বাসিন ্ দা ।

( yaitu ) orang yang takut kepada tuhan yang maha pemurah sedang dia tidak kelihatan ( olehnya ) dan dia datang dengan hati yang bertaubat ,
''যে পরম করুণাময়কে ভয় করত সংগোপনে, আর উপস্থিত হত বিনয়-নম্র হৃদয় নিয়ে।

" dahulu , ketika bukti-bukti dan rasul-rasul kami datang kepadamu di dunia , kamu melupakannya dan berpura-pura buta : tidak melihat dan tidak mempercayainya . begitu pula hari ini : kamu ditinggalkan dan dilupakan dalam siksaan dan kehinaan .
আল ্ লাহ বলবেনঃ এমনিভাবে তোমার কাছে আমার আয়াতসমূহ এসেছিল , অতঃপর তুমি সেগুলো ভুলে গিয়েছিলে । তেমনিভাবে আজ তোমাকে ভুলে যাব ।