Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error occurred when attempting to mount volume.
Памылка пры спробе мантавання тома.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
attempting to repair the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
Спроба паправіць файлавую сістэму тома truecrypt, змантаванага як %hs...
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are attempting to back up the header of the system partition/drive. this is not allowed. backup/restore operations pertaining to the system partition/drive can be performed only using the truecrypt rescue disk.do you want to create a truecrypt rescue disk?
Вы спрабуеце зрабіць рэзервовую копію загалоўка сістэмнага падзелу/дыска. Гэта не дазволена. Аперацыі рэзервовага капіявання/узнаўлення, якія тычацца сістэмнага падзелу/дыску, можна выконваць толькі з дапамогай дыска ўзнаўлення truecrypt (rescue disk).Стварыць дыск узнаўлення truecrypt?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: