Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
layanan nepomuk strigicomment
servei strigi del nepomukcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konfigurasi server nepomuk/ striginame
configuració del servidor nepomuk/ striginame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mengonversi data nepomuk telah gagalcomment
la conversió de dades del nepomuk ha fallatcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tampilan pisahtag as in nepomuk:: tag
vista divididatag as in nepomuk:: tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mengonversi data nepomuk ke ujung belakang baru gagalname
la conversió de dades del nepomuk a un dorsal nou ha fallatname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sukses mengonversi data nepomuk ke ujung belakang baruname
les dades del nepomuk s' han convertit correctament a un dorsal nouname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
layanan nepomuk yang mengelola ontologi yang terinstal di sistemname
servei del nepomuk que manté les ontologies instal· lades en el sistemaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
semua data nepomuk dikonversi ke ujung belakang penyimpanan baruname
s' està convertint totes les dades del nepomuk a un nou dorsal d' emmagatzematgename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
layanan pengawas berkas nepomuk untuk memonitor perubahan pada berkascomment
el servei de control de fitxers del nepomuk per fer un seguiment dels canvis en fitxerscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
layanan tanya nepomuk menyediakan antarmuka untuk folder pertanyaan yang kukuhname
el servei de consultes del nepomuk proporciona una interfície per a carpetes persistents de consultesname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
layanan nepomuk yang mengontrol jurik strigi, misalnya berkas indeks di desktopcomment
servei del nepomuk que controla el strigidaemon, p. ex. indexa els fitxers de l' escriptoricomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
layanan penyimpanan dapat dilepas nepomuk, memberikan akses ke metadata nepomuk di divais penyimpanan dapat dilepas. name
el servei d' emmagatzematge extraïble del nepomuk, proporciona accés a les metadades del nepomuk en dispositius d' emmagatzematge extraïbles. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buat kelas pembungkus sederhana dan cepat yang tidak berbasis pada nepomuk:: resource serta tidak menyediakan pemeriksaan integritas data apapun
genera classes d' interfÃcie senzilles i rà pides, no basades en nepomuk:: resource que no proporciona cap comprovació d' integritat de dades.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: