Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biarlah kesalahan mereka bertambah banyak; jangan membenarkan mereka
idugang ang kasal-anan ngadto sa ilang kasal-anan; ug ayaw sila padangata diha sa imong pagkamatarung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah hendak kausangkal keadilan-ku, dan membenarkan dirimu dengan mempersalahkan aku
imo ba nga kawangon bisan ang akong paghukom? maghukom ba ikaw kanako sa silot aron ikaw pakamatarungon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan membenci orang yang membenarkan orang durhaka, dan yang menyalahkan orang yang tak bersalah
kadtong magapamatarung sa dautan, ug kadtong magasilot sa matarung, silang duruha managsama maoy dulumtanan kang jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saya tidak membenarkan wanita mengajar ataupun memerintah laki-laki; mereka harus diam
dili ako motugot nga ang babaye magpanudlo o magbuot sa mga lalaki; kinahanglan magpakahilum lamang siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi guru agama itu mau membenarkan diri. ia bertanya, "siapa sesama saya itu?
apan kay buot man siya magpakamatarung sa iyang kaugalingon, siya miingon kang jesus, "ug kinsa man ang akong silingan?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dengarlah kata-kataku ini, hai kamu penguasa israel yang membenci keadilan dan memutarbalikkan kebenaran
pamatia kini, ipangamuyo ko kaninyo, kamo nga mga pangulo sa balay ni jacob, ug mga magmamando sa balay sa israel, nga nagaayad sa justicia, ug nagbalit-ad sa tibook nga buhat sa katul-id.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: