Results for installed translation from Indonesian to Czech

truecrypt installed
truecrypt nainstalován

truecrypt has been successfully installed.
truecrypt byl úspěšně nainstalován.

please wait while truecrypt is being installed.
Čekejte prosím, program truecrypt se instaluje.

unable to list raw devices installed on your system!
seznam základních zařízení instalovaných na vašem systému nemohl být vytvořen!

truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.
truecrypt byl úspěšně nainstalován. klikněte dokončit a spusťte nyní truecrypt.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt momentálně nepodporuje šifrování operačního systému, který nebootuje z disku, kde je nainstalován.

select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
vyberte tuto volbu pokud je na tomto počítači nainstalován pouze jeden operační systém (i v případě, že má více uživatelů).

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
chcete-li nainstalovat operační systém na skrytý svazek, pak nelze zašifrovat celý systémový disk použitím jednoho klíče.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
chyba: momentálně běžící operační systém není nainstalován na bootovacím svazku (první aktivní oddíl). toto není podporováno.

an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
na vašem systému je nyní nainstalována starší verze programu truecrypt. ta musí být nejdříve odinstalována před nainstalováním verze novější.po zavření tohoto okna bude spuštěn odinstalátor starší verze. jakmile odinstalujete starou verzi programu truecrypt, spusťte instalátor nové verze programu truecrypt znovu.