Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apabila mereka meminumnya, mereka terhuyung-huyung dan kehilangan akal karena peperangan yang kudatangkan kepada mereka.
aby pili a potáceli se, anobrž bláznili příčinou meče, kterýž já pošli mezi ně.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di situ mereka memberi yesus minum anggur yang bercampur empedu. tetapi sesudah yesus mencicipi anggur itu, ia tidak mau meminumnya
dali mu píti octa, smíšeného se žlučí. a okusiv ho, nechtěl píti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kemarahan tuhan seperti piala di tangan-nya, piala itu berisi air anggur keras. allah menuangkan isinya, semua penjahat di bumi harus meminumnya sampai habis
ale bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kemudian diambilnya patung sapi buatan orang-orang israel itu, dileburnya, ditumbuknya sampai halus seperti debu, lalu dicampurnya dengan air. kemudian disuruhnya orang israel meminumnya
vzal také tele, kteréž byli udělali, a spálil je v ohni, a setřel je až na prach, a vsypav na vodu, dal píti synům izraelským.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hai para pemabuk, bangunlah! hai para peminum, menangislah! sebab anggur yang baru sudah dirampas dari mulutmu
prociťte opilci, a plačte a kvělte všickni, kteříž píjíte víno, proto že odtržen jest mest od úst vašich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: