Results for menunjukkan translation from Indonesian to Czech

menunjukkan
indikovat

putar tanpa menunjukkan daftar
bez zobrazení seznamu listů

ia berkata begitu untuk menunjukkan bagaimana caranya ia akan mati
(to pak pověděl, znamenaje, kterou by smrtí měl umříti.)

sebagaimana air memantulkan wajahmu, demikian juga hatimu menunjukkan dirimu
jakož u vodě tvář proti tváři se ukazuje, tak srdce člověka člověku.

aku sudah mengajarkan hikmat kepadamu dan menunjukkan cara hidup yang benar
cestě moudrosti učím tě, vedu tě stezkami přímými.

sebab tuhan baik dan adil, ia menunjukkan jalan kepada orang yang sesat
dobrý a přímý jest hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.

itu menunjukkan bahwa berita tentang kristus sudah begitu meresap ke dalam hatimu
jakož svědectví kristovo upevněno jest mezi vámi,

dan aku sendiri akan menunjukkan kepadanya semua penderitaan yang harus ia alami karena aku.
jáť zajisté ukáži jemu, kterak on mnoho musí trpěti pro jméno mé.

terhadap orang-orang yang bimbang hatinya, hendaklah kalian menunjukkan belas kasihan
a nad některými zajisté lítost mějte, rozeznání v tom majíce.

kata tuhan, "aku akan menunjukkan jalan yang harus kautempuh, engkau akan kubimbing dan kunasihati
já tobě k srozumění posloužím, a vyučím tě cestě, po níž bys choditi měl; dámť radu, oči své na tě obrátě.

orang yang mengatakan demikian menunjukkan dengan jelas bahwa mereka sedang mencari negeri yang akan menjadi tanah air mereka
nebo ti, kteříž tak mluví, zjevně to prokazují, že vlasti hledají.

kesimpulanku ialah: allah menguji kita untuk menunjukkan bahwa nasib kita tidak berbeda dengan nasib binatang
Řekl jsem v srdci svém o způsobu synů lidských, že jim ukázal bůh, aby viděli, že jsou podobni hovadům.

tuan rumah itu akan menunjukkan kepadamu sebuah kamar loteng yang besar, lengkap dengan perabotnya. siapkanlah semuanya di sana.
a onť vám ukáže večeřadlo veliké podlážené. tam připravte.

mintalah kepada mereka untuk menunjukkan kebaikan, untuk banyak melakukan hal-hal yang baik, murah hati dan suka memberi
a ať dobře činí, a bohatnou v dobrých skutcích, a snadní ať jsou k udílení, i přívětiví,

anak-anak yang memiliki iq yang kurang juga menunjukkan kesulitan dengan memori kerja, penalaran perseptif dan kecepatan memproses informasi.
grandjean a landrigan také vytýkají nedostatečnou aktivitu americkému systému pro regulaci chemikálií.

lalu bertanyalah nabi tua itu, "nabi dari yehuda itu mengambil jalan yang mana ketika ia pulang?" maka mereka menunjukkan jalan itu kepadanya
tedy řekl jim otec jejich: kterou cestou šel? i ukázali mu synové jeho cestu, kterouž šel ten muž boží, kterýž byl z judstva přišel.

ia mengirim utusan ke sana dengan menyampaikan pesan, "semoga tuhan memberkati kamu, karena kamu telah menunjukkan kesetiaanmu kepada rajamu dengan memakamkan jenazahnya
tedy poslav david posly k mužům jábes galád, řekl jim: požehnaní jste vy před hospodinem, že jste učinili to milosrdenství pánu svému saulovi, pochovavše ho.

sungguh: kasihnya yang besar itu menunjukkan bahwa dosanya yang banyak sudah diampuni! kalau orang diampuni sedikit, ia akan mengasihi sedikit juga.
protož pravím tobě: odpuštěniť jsou jí hříchové mnozí, neboť jest milovala mnoho. komuť se pak málo odpouští, málo miluje.

sebaliknya, dalam segala hal, kami menunjukkan bahwa kami adalah hamba-hamba allah. sebab, segala macam kesukaran sudah kami derita dengan sabar
ale ve všem se chovajíce jakožto boží služebníci, ve mnohé trpělivosti, v utištěních, v nedostatcích, v úzkostech,

setelah raja hizkia melakukan hal-hal yang menunjukkan kesetiaannya kepada tuhan, sanherib raja asyur menyerang yehuda. ia mengepung kota-kota berbenteng dan memerintahkan pasukannya supaya merebutnya
po těch věcech a stálém nařízení jejich, přitáh senacherib král assyrský, vtrhl do judstva, a položil se proti městům hrazeným, a uložil jich zdobývati sobě.