Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flight of the amazon queen
amazondronningens flugt
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
atur notifikasistate of the notified event
indstil bekendtgørelserstate of the notified event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i- beamthe shape of the cursor
i- beamthe shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
divais: cue for deflection of the stick
enhed: cue for deflection of the stick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the installation of the registry entries has failed
installation i registringsdatabasen er mislykket
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzall of the letters of the alphabet, lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tak ada karakter yang ditemukan. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
ingen tegn fundet. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the size of the volume header backup file is incorrect.
størrelsen af bind etiket backup filen er ukorrekt.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
registration of the user account control support library failed.
registrering af brugerkonto kontrolsupport bibliotek er mislykket.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
kan ikke påbegynde processen med at oprette det skjulte operativsystem.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tak dapat menemukan folder yang ditentukan. name of the component that finds things
kunne ikke finde den angivne mappe. name of the component that finds things
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 (% 2) di% 3 label of the search bar textedit
% 1 (% 2) på% 3 label of the search bar textedit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
funktionen er ikke supporteret i denne version af det operativsystem du nu benytter.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
select one of the modes. if you are not sure which to select, use the default mode.
vælg en af tilstandende. hvis du ikke er sikker på hvilken du skal vælge, brug da standard tilstand.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
installation af enhedsdriver er mislykket. genstart venligst windows og prøv at installere truecrypt igen.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
penjelajah layanan% 1source: name of the data, service: writes data instead of fetching
udforskning af tjenesten% 1source: name of the data, service: writes data instead of fetching
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
en ukompatibel version af truecrypt enhedsdriver kører i øjeblikket.krævet version: truecrypt %hs
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
fejl: kunne ikke afbryde processen med kryptering/dekryptering af system partition/drev.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. please wait until it is complete before proceeding.
processen med kryptering eller dekryptering af system partition/drev er ikke fuldført. vent venligst indtil det er fuldført før du fortsætter.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1,% 2@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
% 1 d.% 2@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: