Results for apa yang dikatakan kakak kepada... translation from Indonesian to Danish

pengikut-pengikut yesus itu melakukan apa yang dikatakan yesus kepada mereka
og de gjorde så og lode dem alle sætte sig ned.

wahai negeriku, dengarkan apa yang dikatakan tuhan
land, land, land, hør herrens ord:

perhatikanlah apa yang dikatakan ayah ibumu kepadamu, anakku
hør, min søn, på din faders tugt, opgiv ikke din moders belæring.

lalu tuhan berkata, "perhatikanlah apa yang dikatakan oleh hakim yang tidak adil itu
men herren sagde: "hører, hvad den uretfærdige dommer siger!

barangsiapa dapat mendengar, hendaklah memperhatikan apa yang dikatakan oleh roh allah kepada jemaat-jemaat!
den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til menighederne!

ketika para gembala melihat bayi itu, mereka menceritakan apa yang dikatakan para malaikat tentang bayi itu
men da de så det, kundgjorde de, hvad der var talt til dem om dette barn.

bahagialah engkau, karena percaya bahwa apa yang dikatakan tuhan kepadamu itu akan terjadi!
og salig er hun, som troede; thi det skal fuldkommes, hvad der er sagt hende af herren,"

ayah dan ibu anak itu heran mendengar apa yang dikatakan simeon tentang anak mereka
og hans fader og hans moder undrede sig over de ting, som bleve sagte om ham.

ada yang percaya akan apa yang dikatakan paulus, tetapi ada juga yang tidak percaya
og nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men andre troede ikke.

beberapa orang dari kami lalu pergi ke kuburan dan mendapati bahwa apa yang dikatakan wanita-wanita itu memang demikian, hanya mereka tidak melihat yesus.
og nogle af vore gik hen til graven, og de fandt det således, som kvinderne havde sagt; men ham så de ikke."

(ini terjadi supaya terlaksana apa yang dikatakan yesus mengenai caranya ia akan mati.
for at jesu ord skulde opfyldes, det, som han sagde, da han gav til kende, hvilken død han skulde dø.

tanpa mempedulikan apa yang dikatakan orang-orang itu, yesus berkata kepada yairus, "jangan takut, percaya saja!
men jesus hørte det ord, som blev sagt, og han siger til synagogeforstanderen: "frygt ikke, tro blot!"

sesuai dengan apa yang dikatakan tuhan terhadap baesa melalui nabi yehu, seluruh keluarga baesa terbunuh
således udryddede zimri hele ba'sjas hus efter det ord, herren havde talet til basja ved profeten jehu,

ketika musa mendengar apa yang dikatakan oleh orang itu, musa lari dari mesir lalu tinggal di negeri midian. di sana ia mendapat dua orang anak
da flygtede moses for denne tales skyld og boede som fremmed i midians land, hvor han avlede to sønner.

tetapi mereka tidak bisa membantah apa yang dikatakan oleh stefanus, karena roh allah memberikan kepadanya kebijaksanaan untuk berbicara
og de kunde ikke modstå den visdom og den Ånd, som han talte af.

apa yang dikatakan oleh nabi itu memang benar. itu sebabnya engkau harus menegur mereka dengan tegas; supaya mereka tetap berpegang pada ajaran yang bena
dette vidnesbyrd er sandt. derfor skal du sætte dem strengelig i rette, for at de må blive sunde i troen

hendaklah kalian melakukan apa yang dikatakan oleh allah, jangan hanya mendengarkan saja, sehingga dengan demikian kalian menipu diri sendiri
men vorder ordets gørere og ikke alene dets hørere, hvormed i bedrage eder selv.

tetapi mikha menjawab, "demi tuhan yang hidup, aku hanya akan mengatakan apa yang dikatakan allah kepadaku!
men mika svarede: "så sandt herren lever: hvad min gud siger, det vil jeg tale!"

dengan hati yang kesal dan marah karena mendengar apa yang dikatakan nabot kepadanya, ahab pulang lalu berbaring di tempat tidurnya dengan memalingkan mukanya dan tak mau makan
så gik akab hjem, misfornøjet og ilde til mode over det svar, jizre'eliten nabot havde givet ham: "jeg vil ikke overlade dig mine fædres arvelod!" og han lagde sig til sengs, vendte sit ansigt bort og spiste ikke.

barangsiapa dapat mendengar, hendaklah memperhatikan apa yang dikatakan oleh roh allah kepada jemaat-jemaat! mereka yang menang, akan kuizinkan makan buah dari pohon kehidupan yang tumbuh di taman allah.
den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til menighederne! den, som sejrer, ham vil jeg give at æde af livets træ, som er i guds paradis.