Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak dikenal
ukendt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lalu saya bertanya kepadanya, 'bagaimana jika gadis itu tidak mau ikut dengan saya?
og da jeg sagde til min herre: men hvis nu pigen ikke vil følge med mig?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
file tidak dikenal
fil ikke genkendt
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algoritma tidak dikenal
ukendt algoritme
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat tidak dikenal.
certifikatet er ukendt.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nama field tidak dikenal
ukendt feltnavn
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sayalah jaminannya, dan ayah boleh menuntut dia dari saya. kalau dia tidak saya bawa kembali dengan selamat, saya tanggung hukumannya seumur hidup
havde vi nu ikke spildt tiden, kunde vi have været tilbage to gange!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
id objek ekstensi tidak dikenal
ukendt udvidelse af objekt-id
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
terjadi kesalahan yang tidak dikenal.
ukendt fejl opdaget.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algoritma tanda tangan tidak dikenal
ukendt signaturalgoritme
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
salam kepada ampliatus, yang saya kasihi karena dia sama-sama dengan saya sudah bersatu dengan tuhan
hilser ampliatus, min elskede i herren!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tipe alamat tidak dikenal atau tidak didukung
adressetypen er ukendt eller ikke understøttet.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error yang tidak dikenal terjadi pada opera link
der er ved opera link opstået en ukendt fejl
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pengguna ini tidak dikenali karena beberapa alasan.
denne bruger genkendes ikke af en eller anden årsag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
otoritas sertifikat dari sertifikat yang diajukan tidak dikenal.
det præsenterede certifikat har et ukendt certificeringscenter.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumen tidak dikenal atau tidak ada dokumen yang dimaksud.
ukendt dokument eller intet dokument angivet.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu roh allah menyuruh saya pergi bersama mereka dengan tidak ragu-ragu. keenam orang saudara ini pun ikut dengan saya ke kaisarea, dan kami semua masuk ke dalam rumah kornelius
men Ånden sagde til mig, at jeg skulde gå med dem uden at gøre forskel. men også disse seks brødre droge med mig, og vi gik ind i mandens hus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiga tahun kemudian, saya pergi ke yerusalem untuk berkenalan dengan petrus. saya tinggal dengan dia hanya 15 hari lamanya
senere, tre År efter, drog jeg op til jerusalem for at blive kendt med kefas og blev hos ham i femten dage.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan telah bersumpah, bahwa dia tidak akan meninggalkan kamu karena dia telah memutuskan untuk menjadikan kamu umat-nya sendiri
thi for sit store navns skyld vil herren ikke forstøde sit folk, da det jo har behaget herren at gøre eder til sit folk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saudara sendiri tahu, bahwa dengan tenaga saya sendiri saya bekerja untuk memenuhi kebutuhan saya dan kawan-kawan saya yang ikut dengan saya
i vide selv, at disse hænder have tjent for mine fornødenheder og for dem, som vare med mig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: