Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- signor draper, sono piena di lavoro.
- je suis submergée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ora, hayley. sono piena di lavoro.
pas maintenant, hayley, j'ai beaucoup de choses à faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono piena di gas!
- beaucoup d'essence ! - calmez-vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono piena di casi.
mon emploi du temps est plein.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono piena di gas.
j'ai des gaz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono piena di bolle!
j'ai la varicelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono piena di appuntamenti.
les gens me le demande souvent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sono piena di paure.
je ne sais pas, je devrais...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sono piena di sorprese.
je suis pleine de surprises.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sono piena.
- j'en peux plus, alé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che no, ma io sono piena di risorse.
bien sûr que non, mais je suis pleine de ressources.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie, sono piena di scottature.
charlie, je suis vraiment cramé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io sono piena di immaginazione.
je m'imagine des choses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, io sono piena di sorprese.
- oui, je suis pleine de ressources.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse sono piena.
mon ventre est peut-être plein.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non sono... piena di tutto questo
et je ne suis pas... puante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È solo che... sono piena di caffeina.
je suis trop cafféinée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono piena di storie delle mie avventure.
j'ai plein d'anecdotes sur mes aventures.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, quando voglio sono piena di iniziative.
-je suis débrouillarde quand je veux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io sono piena di truffatori nella mia.
- j'ai déjà plein de malfrats.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: