Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yoyada memilih dua orang wanita untuk istri yoas, dan dari mereka yoas mendapat anak-anak laki-laki dan perempuan
jojada tog ham to hustruer, og han avlede sønner og døtre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suruhlah mereka juga membawa dari sini beberapa kereta untuk istri dan anak-anak mereka yang masih kecil, dan untuk menjemput ayah mereka
byd dem at gøre således: tag eder vogne i Ægypten til eders børn og kvinder, sæt eders fader op og kom hid;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mulai dari waktu itu yudas mencari kesempatan yang baik untuk mengkhianati yesus
og fra den stund søgte han lejlighed til at forråde ham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
berkas temporer (spesifik baik untuk host saat ini dan pengguna saat ini)
midlertidige filer (specifikt både for denne vært og denne bruger)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maka kamu akan dikatakan bahagia oleh semua bangsa, sebab negerimu menjadi tempat yang baik untuk didiami.
og alle folkene skal love eder, fordi l har et yndigt land, siger hærskarers herre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allah memberikan hidup sejati dan kekal kepada mereka yang tekun berbuat baik untuk mendapatkan yang mulia, yang terhormat dan yang abadi
dem, som med udholdenhed i god gerning søge Ære og hæder og uforkrænkelighed, et evigt liv;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
karena ribka tidak mendapat anak, ishak berdoa kepada tuhan untuk istrinya. dan tuhan mengabulkan doa ishak, sehingga ribka mengandung
men isak bad til herren for sin hustru, thi hun var ufrugtbar; og herren bønhørte ham, og rebekka, hans hustru, blev frugtsommelig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
berdoalah juga untuk kami supaya allah memberikan kepada kami kesempatan yang baik untuk menyebarkan berita tentang rahasia kristus. karena hal itulah maka saya sekarang ini berada di dalam penjara
idet i tillige bede også for os, at gud vil oplade os en ordets dør til at tale kristi hemmelighed, for hvis skyld jeg også er bunden,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"suruhlah orang israel membawa minyak zaitun yang murni dan paling baik untuk lampu di dalam kemah-ku supaya dapat dipasang dan menyala terus
fremdeles skal du pålægge israeliterne at skaffe dig ren olivenoli af knuste frugter til lysestagen, og der skal stadig sættes lamper på.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opsi ini memaksa nilai dpi tertentu untuk semua font. hal ini berguna ketika nilai dpi sebenarnya dari perangkat keras tidak dideteksi secara benar dan seringkali disalahgunakan ketika kualitas font yang digunakan tidak terlihat secara baik untuk nilai selain 96 atau 120 dpi.
dette tilvalg påtvinger at et vist antal punkter per tomme bruges for en skrifttype. dette kan være nyttigt når hardwarens rigtige antal punkter per tomme ikke detekteres rigtigt, og bruges også ofte fejlagtigt når skrifttyper af dårlig kvalitet bruges, som ikke ser godt ud med andre værdier end 96 eller 120 punkter per tomme. brug af dette tilvalg frarådes i almindelighed. et bedre alternativ for at vælge en rigtig værdi på antal punkter per tomme er eksplicit at indstille det for hele x- serveren om muligt (f. eks. displaysize i xorg. conf eller at tilføje - dpi værdi til serverlocalargs= i $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). når skrifttyper ikke vises rigtigt med rigtige værdier for punkter per tomme, bør bedre skrifttyper bruges, ellers bør indstillingen af skrifttypesantydning kontrolleres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tempat tinggal salomo dibuat seperti gedung-gedung lainnya dan terdapat di pelataran lain di belakang balai pengadilan. untuk istrinya, yaitu putri raja mesir, salomo membangun juga gedung yang serupa
hans eget hus, det, han boede i, i den anden forgård inden for hallen, var bygget på samme måde. og til faraos datter, som salomo havde ægtet, opførte han et hus i lighed med denne hal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kemudian musa menyuruh orang-orang pergi mencari jalan yang paling baik untuk menyerang kota yaezer. lalu orang israel merebut kota itu serta kota-kota kecil di sekitarnya dan mengusir orang amori yang tinggal di sana
derpå sendte moses spejdere til jazer; og de erobrede det tillige med tilhørende småbyer, og han drev de der boende amoriter bort.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orang itu harus dilempari batu atau dipanah, dan tak boleh disentuh. ini berlaku baik untuk manusia maupun untuk hewan; semua yang melewati batas itu harus dihukum mati. pada waktu terdengar bunyi panjang dari trompet, orang-orang itu harus mendaki gunung.
ingen hånd må røre ved ham, han skal stenes eller skydes ned; hvad enten det er et dyr eller et menneske, skal det miste livet. når væderhornet lyder, skal de stige op på bjerget."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.