Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berdebar-debar hatiku karena kekasihku memegang gagang pintu
gennem gluggen rakte min ven sin hånd, det brusede stærkt i mit indre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dalam pertempuran lain melawan orang filistin, elhanan anak yair membunuh lahmi saudara goliat orang gat. gagang tombak lahmi itu sebesar kayu alat tenun
atter kom det til kamp med filis,terne. elhanan, ja'irs søn, nedhuggede da lami, gatiten goliats broder, hvis spydstage var som en væverbom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gagang tombaknya sebesar kayu pada alat tenun, dan mata tombaknya kira-kira tujuh kilogram beratnya. seorang prajurit berjalan di depannya dengan membawa perisainya
hans spydstage var som en væverbom, og hans spydsod var af jern og vejede 600 sekel; hans skjolddrager gik foran ham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
misalnya dua orang bersama-sama masuk hutan untuk menebang kayu. sementara yang seorang menebang pohon, kepala kapaknya terlepas dari gagangnya dan kena temannya sehingga tewas. maka orang yang telah membunuh tanpa sengaja itu tidak bersalah dan boleh lari ke salah satu dari tiga kota suaka itu supaya selamat. sekiranya ada satu kota suaka saja, mungkin jaraknya ke sana terlalu jauh, dan anggota keluarga yang bertanggung jawab untuk membalas pembunuhan itu dapat mengejar dia dan dalam kemarahannya membunuh orang yang tak bersalah
når således en går med sin næste ud i skoven for at fælde træer, og hans hånd svinger Øksen for at fælde et træ, og jernet farer ud af skaftet og rammer hans næste, så han dør, da må han ty til en af disse byer og redde livet,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: