Results for hobby saya olaraga dan makan translation from Indonesian to Danish

maka nabi dari yehuda itu ikut ke rumah nabi tua itu dan makan dengan dia
så vendte han tilbage med ham og spiste og drak i hans hus.

kemudian di peor mereka menyembah baal, dan makan persembahan untuk dewa-dewa
de holdt til med ba'al-peor og åd af de dødes ofre;

"air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak.
stjålen drik er sød, lønligt brød er lækkert!

lalu saya mendengar suatu suara berkata kepada saya, 'ayo bangun, petrus! sembelihlah itu dan makan!
og jeg hørte også en røst, som sagde til mig: stå op, peter, slagt og spis!

lalu ada suara berkata kepadanya, "petrus, bangun! sembelihlah dan makan!
og en røst lød til ham: "stå op, peter, slagt og spis!"

ia minum dari anak sungai itu, dan makan roti dan daging yang dibawa oleh burung gagak setiap pagi dan setiap sore
og ravnene bragte ham brød om morgenen og kød om aftenen, og han drak af bækken.

dan mendesak supaya ia jangan pulang. karena itu, ia tinggal selama tiga hari dan makan minum serta bermalam di situ bersama selirnya itu
og hans svigerfader, den unge kvindes fader, holdt på ham, så at han blev hos ham i tre dage; og de spiste og drak og overnattede der.

tetapi kalau pelayan itu berkata dalam hatinya, 'tuan saya masih lama baru kembali,' lalu ia memukul semua pelayan dan makan minum sampai mabuk
men dersom hin tjener siger i sit hjerte: "min herre tøver med at komme" og så begynder at slå karlene og pigerne og at spise og drikke og beruse sig,

'tuan saya masih lama baru kembali,' lalu ia mulai memukul pelayan-pelayan yang lain, dan makan minum dengan orang-orang pemabuk
og så begynder at slå sine medtjenere og spiser og drikker med drankerne,

terkutuklah panen gandummu dan makanan yang kamu buat dari gandum itu
forbandet din kurv og dit dejgtrug!

anda telah kembali dan makan minum, padahal anda telah dilarang untuk melakukan hal itu. karena itu anda akan dibunuh, dan mayat anda tidak akan dikubur di kuburan keluarga anda.
men vendte tilbage og spiste og drak på det sted, hvor han sagde, du ikke måtte spise og drikke, derfor skal dit lig ikke komme i dine fædres grav!"

malam itu juga dagingnya harus dipanggang dan dimakan dengan sayur pahit dan roti tak beragi
i skal spise kødet samme nat, stegt over ilden, og i skal spise usyret brød og bitre urter dertil.

sungguh, aku akan menyediakan bagi mereka padang-padang rumput yang subur di pegunungan dan di lembah-lembah tanah israel. di sana mereka akan istirahat dan makan rumput dengan aman
på gode græsgange vil jeg vogte dem, og på israels bjerghøjder skal deres græsmarker være; der skal de lejre sig på gode græsmarker, og i fede græsgange skal de græsse på israels bjerge.

kemudian paulus naik kembali ke atas, lalu membagi-bagi roti dan makan bersama-sama. sesudah lama berbicara dengan orang-orang sampai pagi, paulus berangkat
men han gik op igen og brød brødet og nød deraf og talte endnu længe med dem indtil dagningen, og dermed drog han bort.

dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga
og vin, der glæder menneskets hjerte, og lader ansigtet glinse af olie, og brødet skal styrke menneskets hjerte.

allah yang menyediakan benih untuk si penabur dan makanan untuk kita. ia juga akan menyediakan dan memperbanyak apa yang kalian tabur, supaya hasil kemurahan hatimu bertambah pula
men han, som giver "sædemanden sæd og brød til at spise," han vil også skænke og mangfoldiggøre eders udsæd og give eders retfærdigheds frugter vækst,

sesudah itu tuhan allah berkata kepada ular itu, "engkau akan dihukum karena perbuatanmu itu; dari segala binatang hanya engkau saja yang harus menanggung kutukan ini: mulai sekarang engkau akan menjalar dengan perutmu, dan makan debu seumur hidupmu
da sagde gud herren til slangen: "fordi du har gjort dette, være du forbandet blandt al kvæget og blandt alle markens dyr! på din bug skal du krybe, og støv skal du æde alle dit livs dage!

lalu ikutlah hamba itu dan masuk ke dalam rumah. laban menurunkan beban unta-unta, dan memberi jerami dan makanan kepada binatang-binatang itu. setelah itu dibawanya air pembasuh kaki untuk hamba abraham dan orang-orangnya
så kom manden hen til huset og tog seletøjet af kamelerne, og laban bragte strå og foder til dem og vand til fodtvæt for manden og hans ledsagere.